Si un peruano le dice en quechua Casaracuita munanquichu nogahuan?, no le está insultando, ¡todo lo contrario! Este diccionario está pensado para los curiosos, los viajeros y, en general, para cualquiera que desee aprender o repasar estos idiomas.
Nota: Las páginas están organizadas por la letra inicial del idioma de partida. En el caso del quechua y el aymara, al ser lenguas fundamentalmente orales, se organizan por fonemas. Esta tradición oral complica un poco la escritura; por ejemplo, la palabra mañana en quechua podría escribirse como aya o kjaya.
PD: Casaracuita munanquichu nogahuan? significa ¿Quieres casarte conmigo?
