Diccionario Espa�ol-Aymara

A brasar mucho al sol o fuego : Qanqi�a

A cada uno : Sapamayniru

A la izquierda : Ch'iqaru

A la izquierda : Lluq'ixa, Ch'iqaru

A los pies : Wat'a�a

A prop�sito : Amanu, Amanuta

A prop�sito, intencional : Amanu, Amanuta

A un lado, a otro : Yaqharu

Abajo : Aynacha

Abandonado : Apanukuta

Abandonar : Jaytja�a, Apanuku�a

Abandonar por ah�, por descuido o falta de inter�s la cosa peque�a que llevaba : Irarpaya�a

Abandonar, dejar libre a su suerte el ganado : Anarpaya�a

Abarca : Wuiskhu, Wiskhu

Abeja : Wayronkgo

Abertura : Ccajlla, P'allqa

Abierto : Histtarata

Abierto, quitando el tapador : Lluparata

Ablandar lo duro : Llamp'ucha�a

Ablandarse, suavizarse : Llamp'uchasi�a

Abofetear : T'axlli�a

Abogado : Atamarapiri, Arxatiri

Abogado. Defensor : Arxatiri

Abonado : Wanuchata

Abonador : Wanunchiri

Abonar la tierra : Wanu�a

Abondonar una cosa : Wayumuchu�a

Abono fertilizante : Wanu

Aborrecer, odiar : T'ini�a

Abortado : Sulluta

Abortar : Sullu�a

Aborto : Sullu

Abrazado : Qhumantata

Abrazar inmediatamente : Qhumanta�a

Abrazar. Moler trigo, quinua, etc : Qhuma�a

Abrazo : Khomanta

Abrevadero : Umawi

Abreviar, hacer breve, reducir a menos tiempo o espacio : Juk'acha�a

Abril : Jupha llamayu

Abrir : Jhistara�a

Abrir : Jhistara�a, Ch'iyasi�a

Abrir : Ch'iyasi�a

Abrir con llave : Llawira�a, Llawirata

Abrir desenvolviendo : Llawura�a

Abrir despacio alg�n objeto o un envase cerrado : Ansatata�a

Abrir las piernas estando parado : Kachatata�a

Abrir lo que estaba cerrado a piedra o lodo : Llut'ara�a

Abrir quitando una tapa ajustada, destaponar : Llupara�a

Abrir surcos : Wachura�a

Abrir un boquete en la pared : Phutsu�a

Abrir un cauce o acequia. Llevar a persona o animal que se habia dejado : Irpja�a

Abrir y cerrar los ojos : Nayra chipjta

Abrirse como una flor : Phanchha�a

Abrojo : Kipu

Absceso en el pie, se cree que es por haber pisado los alimentos : It�wi

Absorber : Juchha�a

Absorber un cuerpo s�lido o l�quido : Ch'ach'anta�a

Abuela, mujer anciana. Esp�ritu ancestral : Awicha

Abuelo : Achachila

Abundante : Wallt'ata

Abundante, que abunda. Com�n. adj. Desocupado o esta por dem�s : Ina

Abundar : Hualija

Abundar, abundancia, en general : Alluxapta�a

Abusar exageradamente : Thanqha�a

Acabado : Tukustata

Acabar : Tucuya�a

Acabar, escasear. s. Escaso : Pist'a�a

Acabarse : Tucusi, Tukusi�a

Acaparador : Catuquipa

Acariciar : Mu�ara�a, Jusq'urta�a

Acarrear : Asta�a

Acaso : Ichas

Acatar, obedecer : Iyaw��a

Accidentarse, estrellarse, lanzarse con violencia a un lugar : Ch'allpha�a

Accidente : Chhiji

Accidente : Jhupa�aqui

Acci�n de abortar intencionalmente : Sullsu�a

Acci�n de centellear : Lliphipiri

Acci�n de jadear : Ansaqi�a

Acci�n de regresar : Kuti

Acci�n de sacar algo del cuello : Ajsuya�a

Acci�n del coito : Ani�a

Acci�n ya terminada de rogar : Achiksu�a

Aceptable, que puede ser aceptado : Iyawskaya

Aceptable. Que puede ser aceptado : Iyawskaya

Aceptar, admitir, asentir, consentir, tolerar : Iyana

Acequia : Larqa, Larq'a

Acercar : Jhakkacha�a

Acercar a uno objetos o cosas : M�ncha�a

Acercarse a alguien arrastr�ndose : Llusk'kata�a

Acercarse a alguien o a algo : Jak'akata�a, Jak'kata�a

Acercarse agazapado : K'umkata�a

Acercarse uno a otro : Jak'asi�a, Jak'achasi�a

Acercarse, faltar poco para Ilegar : Jak'acha�a

Acertar, atinar, afirmar : Chiqt'a�a

Achicarse, no hacerse valer : Jisk'achasi�a

Aclarar : Khantata

Acobardado : Llaytha

Acobardarse de algo : Asxartayasi�a

Acobardarse, desmayar en acometer o proseguir : Jallk'asi�a

Acomodar la ropa : Suk'tapi�a

Acomodar lo torcido en su lugar : Qhaqthapi�a

Acompa�ar a uno hasta ponerlo en camino. Desviar el r�o de su corriente : Irparpaya�a

Acompa�ar, estar con el enfermo que se queja de dolor : Ayquya�a

Acondicionar : Kkachara�a

Acongojar : Llaquiya�a

Aconsejable, digno de ser aconsejado : Iwxka�a

Aconsejar : Yuica�a

Acopiar, reunir, juntar. Ahorrar, acumular : Tanta�a

Acordarse : Amta�a

Acortar : Hiscaptaya�a

Acostarse : lquintasi�a

Acostumbrado : Yatt'ata

Acostumbrarse : Yatinuqta�a, Yatkatta�a

Acrecentar : Waljapt��a

Acto de solicitud de la mano de la novia, pedir la mano : Irpaqa

Acuerdo, idea, intenci�n : Amtawi

Adelantarse : Nayrachasi�a

Adelantarse : Jalakipa�a

Adelante : Nairakkata

Adelgazar : Juch'usapta�a, Sillp'acha�a

Adem�s : Yamasa

Adicionar con una cosa con asa o cosas parecidas : Wayxata�a

Adicionar, agregirt aumentar : Yapt'a�a

Adicionar, a�adir, sobreponer con un bulto : Inkxata�a

Adiestrar, ense�ar : Yaticha�a

Aditamento, a�adidura, adici�n : Yapa

Adorar : Yupayucha�a

Adorar, alabar : Waqaycha�a, Yupaxcha�a

Adoratorio, lugar de adoraci�n : Yupaychawi

Adormecimiento : Sisinkha, Susunkha

Adormecimiento de alguna parte del cuerpo por la acci�n del fr�o : Tunura�a

Adornar : T'ika�a, Pillu�a

Adornar con flores : Panqartaya�a

Adornarse : K'chachasi�a, Sumachasi�a

Adornarse : Sumachasi�a

Adornarse con flores : Panqart'asi�a

Adosar con una cosa s�lida que requiere la fuerza de dos manos : Itkata�a

Adue�arse de algo : Katusxa�a

Adulador : K'usk'u

Adular : K'usk'u�a

Adular, lisonjear. Subir, trepar paredes : Llunk'usi�a

Ad�ltero : Iswalla

Advertido : Yatiyata

Afilar, sacar filo : Aricha�a

Afligir, causar pena : Llakicha�a, Llakisiya�a

Afligirse, angustiarse : Llakisi�a

Aflojar : Phisaya�a

Afrecho o cosa cernida : Jamach'a

Afuera : Ankcaru

Agachado : K'umtata

Agacharse : Alta�a, K'umt'a�a

Agarrado por la tierra. Es una creencia : Katxa

Agarrar : Kati�a, Katu�a/Katu

Agarrar a alguien de las manos : Katxara�a, Katxaru�a

Agarrar algo en las manos : Apxaru�a

Agarrar intencionalmente : Katurpaya�a

Agarrarse de alguien de las manos : Katxarusi�a

Agosto : Jiska chimu

Agricultura : Yapuch�wi

Agrietarse la piel con el fr�o : K'akapta�a

Agrio, amargo : K'allk'u

Agrio, picante : Jaru, Jaxu

Agrupar animales, personas y cosas : Qutthaphi�a

Agua : Uma

Agua desparramada : Llajma

Agua estancada : Q��a, P��a

Agua tibia : Llaphi uma

Aguanoso, con mucha agua : Umallachi

Aguij�n : Mich'inta�a

Aguila de rapi�a : Paka

Agujerear : P'iya�a

Agujerear uno por uno : P'iyara�a

Agujero, bache, oyo : P'iya

Aguj�n : Yawri

Agusanar : Laq'su�a

Ah� : Ukana

Ahogar ahorcando o entronando algo en la garganta : Jachja�a

Ahora : Hicha

Ahora mismo : Anchhicha, Anchhichita

Ahora, en este momento : Jichha

Ahorcado : Sipita

Ahorcar : Haichcata�a

Ahuecado, vacio, agusanado : Suxu

Ahuyentar, echar de donde est� : Jikharp��a

Aire : Thaya

Aire, viento o fr�o : Thaya

Airear : Thajteya�a

Aislar, dejar a una persona o cosa aislada de otra : Yaqacha�a

Ajeno : Yakgan

Aji : Waica

Akullt'aya�a : Akhulliya�a

Al anochecer, aunque tambi�n significa despu�s de medio d�a : Jayp'u

Al frente : U�katasi

Al menos : Llamasa

Ala : Chekja

Ala de aves, o de alg�n objeto volador : Chhiqa, Chhiqha

Alabancioso : Yupaychasiri

Alabar : Yupaycha�a

Alagar, mimar, acariciar : Q'ayacha�a

Alargar : Hilaya�a

Alargar el estribo y cosas as� : Jiskhaqa�a

Alargar la soga, extender lienzos pellejos : Jiskhatata�a

Alba : Pacha-Khantati

Alba, amanecer : Willjta

Alba�il : Utachiri

Alba�il, persona que construye : Pirqiri

Alborear : Khantati

Alborotador : Ch'axwaku

Alcanzar. Dar alcance : Lukkta�a

Alcanzarse : Lukktasi�a

Alcoh�lico : Umiri

Alc�n : Mamani

Alc�n, ave : Mamani

Aldea : Marca

Aldeano : Marcanquiri

Alegrar : Cusisiya�a

Alegrarse : Qusisi�a, K'uchisi�a

Alegre : K'uchi

Alegre : K'uchi, Cusisita

Alejarse : Hayachasi�a, Jayarst'a�a

Alejarse con cuidado de un lugar : Jithira�a

Alero : Chuxchu

Alfombra, s�bana, cuero, etc : Jant'aku

Alga de lago : Laqhu

Alga, plana acu�tica que se emplea como alimento del ganado : Llachu

Algo natural en calma : T'ajsa

Algo que alumbra muy fuerte : K'ajiri

Algo que brilla o resplandece : Llixt'iri

Algo que puede beberse : Umkaya

Algo que se puede escuchar : Ist'a�jama

Algo que tiene mucho tiempo de duraci�n : Jayani

Algo que tiene saponina : Jipini

Algo resplandeciente : Lliju

Algod�n : Khia, Qhiya

Alguien que no puede afirmarse al caminar : Liwiliwi, Liwinki

Alguna cosa no bien hecha : Chhapchha

Alguno : Quitisa

Alguno, algunos : Yaqhipa

Alhaja que usan las mujeres : Tupu

Alica�do, d�bil, sin fuerzas : P'urp'u

Aliento : Sama�a

Alimentar : Mankaya�a

Alimento : Mankka

Alimento a medio cocer : K'utu

Alimento agriado : K'allktata

Alisar, pulir, afinar : Llusk'acha�a, Llusq'ancha�a

Alistarse. Emprender viaje : Sarxara�a, Sarxaru�a

Aliviar : Waliptaya�a

All� : Kaya

Allanamiento de morada : Thuqhunta�a

Allanar morada : Thuqhunta�a

All� : Kh�na

Alma : Ajayu

Almacen, banco : Qullqi pirwa

Almacenar : Alkata�a

Almacenar, reunir, guardar. Custodiar. Enterrar dar sepultura : Ima�a, Imthapi�a

Almacenar, sementera para trasplantar : Llaxi

Almacigar : Llaxi�a

Almohada : Ch'ijma, Ch'isma

Almohada : Chigma�a

Alojado : Kkurpachata

Alojame por esta noche : Qurpachitajichha aruma

Alojamiento : Qurpa uta, Kkurpa

Alojar coort�smente a alguien : Irpamuchu�a

Alojar, hospedar : Qurpacha�a

Alpaca : Alpaga

Alquilar : Inacha�a

Alquilarse : Inachasi�a

Alumbrar : Kantaya�a

Alumbrar de las estrellas : Lliphipi�a

Alumbrar, iluminar : K'ajtaya�a

Alumbrar. Alumbrar adentro : Qhanacha�a

Alzar : Apta�a

Alzar con las manos barro o cosa semejante : Llawch'ta�a

Alzar el bulto : Q'ipta�a

Alzar una cosa s�lida : Itta�a

Alzar una porci�n de patatas, ma�z en un aguayo o en un tari : Jarphsu�a

Alzar, levantar : Apta�a

Alzar, levantar cosas puestas en una servilleta. Levantar un bulto : Inkta�a

Alzar, tomar en brazos algo sin el consentimiento del due�o : Ichtaraqa�a

Alzarse de faldas : Lluchht'asi�a

Amado : Munata

Amanacer : Q'allta

Ama�ar, componer ma�osamente alguna cosa : Wakisiya�a

Amancebado : Sipasini

Amanecer : Khantati, Alwa

Amanecer, aclarar : Urjta

Amanecerse : Khatatasi�a

Amantes, enamorados : Irpasiri

Amar : Muna�a

Amaranto : Millmi

Amargo : Kallku, Jaru

Amargo, hierba silvestre : Qata

Amarillento : Killuptata

Amarillo : Kellu

Amarrado : Chinuta, Yapita

Amarrado, atado : Chinuta

Amarrado, atado : Yapita

Amarrar : Chinu�a, �ach'a�a

Amarrar a los animales en diferentes lugares determinados : Chi�uqa�a

Amarrar separ�ndolo : Yapiqa�a

Amarrar, atar. Empalmar, juntar dos maderas : Yapi�a

Amarrarse : Chinusi�a

Amarrarse el aguayo de forma que no se caiga : Chinjasi�a

Amarrarse o asegurarse algo : Chinusi�a

Amarro de dinero : Qullqichinu

Amarro, atado, bulto : Pichu

Amarse : Munasi�a

Amasar : Natuna�a, �atu�a/Nat'u�a

Amasar la masa de harina o barro : Q'api�a

Ambas ollas : Phukhupura

Ambos : Paypacha, Panpacha

Ambos : Purapa

Ambos lados : Purapa

Ambulante que va de un lugar a otro : Sarnaqiri, Sariri

Amedrentar, infundir miedo : Llajllaptaya�a, Llajllasiya�a

Am�n : Ukamaraquipanay

Amenguar, disminuir : Juk'ar��a

Amigo : Wintata

Amo : Tata

Amonestaci�n, consejo. Encargo, recado. : Iwxa, Iwxa�a

Amonestarlo, re�irlo, reprenderlo : Tuqxa�a

Amonest�rselo, recomend�rselo, dar consejo para bien de otro : Iwxarapi�a

Amontonado : Tawqa

Amontonar : Kollucha�a, Phina�a

Amontonar : Qullucha�a, Tawqanta�a

Amontonar las piedras : Qala phinthapi�a

Amontonar piedra o cascajo : Chhaxwa�a

Amonton�rselo : Phinarapi�a

Amoroso : Munasiri

Amotinarse. Darse la vuelta : Kutikipsta�a

Amotosar : Llut'acha�a

Amuleto de la papa se dice que son dos ni�as una blanca y otra negra : Ispalla

Amuleto, talism�n, objeto al que se atribuye virtud m�gica : Illa

A�adido : Yapata, Irjatata

A�adir : Yapa�a

A�adir algo encima de la carga : Paltaw��a

A�adir algo uno por uno a todos : Paltarpaya�a

A�adir encima, sobreponer : Yapqata�a

Anaranjado : Kallapi, Wila Q'illu

Ancho, plano : T'alpha

Anciana : Awicha

Anciano : Achachila

Anciano, esp�ritu ancestral : Achila

Andado, vivido : Sarnaqata

Andando : Sarasa

Andar : Sara�a

Andar a otro lugar sin direcci�n : Aywira�a

Andar arrastr�ndose, resbal�ndose. Bru�ir, sacar brillo. Sobar, acariciar : Llusk'u�a

Andar cabizbajo. Ir agachado : K'umunaqa�a, K'umu�a

Andar en conjunto de un lugar a otro : Aywi�aqa�a

Andar escondi�ndose : Imanaqasi�a, Imnaqasi�a

Andar hacia atr�s : Jithi�a

Andar juntos frecuentemente, ir de un sitio para otro : Irpanaqasi�a, Irpanaqta�a

Andar saltando o brincando : Thuqnaqa�a

Andar tirone�ndose por todas partes cosas : Itunaqta�a

Andar, caminar, vivir : Sarnaqa�a

Andes : Antis

Andrajoso : Thanthalli

Anestesia : Tunurayiri

Anexo, unido a otra cosa y dependiente de ella : Irpkatata

Angosto : K'ullk'u

Angustiado, apenado : T'aqisita

Animal : Uywa

Animal con rabo m�s Corto : Withu

Animal maltratado. Or�n : Chuxu, Chhuxu

Animal no dom�stico parecido al cerdo : Uchumari

Animal que tiene mucha carne : Janchini

Animar a alguien para que lo acompa�e en el camino : Irpxaru�a

A�o : Mara

A�o nuevo : Machacmara

A�o y medio : Mara ch'axtani

Anoche : Masayppu

Anochecer : Haippthapi

Anochecer : Sujthapi, Haippthapi

Anochecer o entrar muy tarde : Japt'a�a

Antea�o : Khurimara

Anteanoche : Hualayppu

Anteayer : Hualuru, Waluru

Antepasados : Achachilasanaka

Anterior : Nayra qata

Anterior, lejos all� : Khuri

Antes : Naira

Antes : Nayra

Antes de ayer : Wal�ru, War�ru

Antes de ayer por la noche : Wal�rma, Wararma

Antes de ayer por la tarde : Walayp'u, Wasayp'u

Antigua sepultura aymara de piedras en forma cil�ndrica : Kallka

Antiguamente : Nayrapacha

Antiguo pantal�n, de danza que se baila en la �poca de Iluvia : Ch'uta

Anunciar : Isapa�a

Anunciar, dar noticia, informar : Yatiya�a

Anunciarse : Ata�a�a

Anuncio, aviso verbal o escrito : Yatiy�wi

Apaciguar, tranquilizar, amansar : Inamuku�a

Apagar : Hihuaraya�a

Apareamiento de las aves : Chhaxchhanta�a

Aparecer : Untta�a, U�sta�a

Apartar : Laqui�a

Apartar algo para guardar u ocultar algo : Imaqa�a

Apartarse del camino o irse por ah� saltando : Thuqhumuku�a

Apartarse, alejarse : Jithiqa�a

Aparte de otro lugar : Yaqhana

Ap�ndice. Cosa a�adida a otra : Irkata

Apiadarse, compadecerse, condolecer : Llakipaya�a

Aplacarse, amansarse, suavizarse : Inawanuku�a

Aplanado : Panpachata

Aplanar : Pampacha�a

Aplanar con la ayuda de una persona : Panpachayasi�a

Aplanar cuando uno est� de paso : Panpachawaya�a

Aplanar un lugar para la papa en la cosecha : Qaja

Aplanar uno mismo : Panpachasi�a

Aplan�rselo : Panpachraqa�a

Aplastar algo con los pies : Llust'ara�a

Aplastar, laminar : Sillp'a�a, Sillp'acha�a

Aplaudir : T'axllira�a

Apodar : Suticha�a

Apodo del hablante aymara de La Paz o pace�o : Ch'ukuta

Apolillado : Thuthata

Apolillar : Thutha�a

Aporcar la siembra : Qawkata�a

Aporcar los surcos : Qawa�a, Qawara�a

Apoyar la pared con palos : Thuriya�a

Aprender : Yati�a, Yatega�a

Aprender toda la tarea o lecci�n : Q'utunta�a

Aprendido : Yatita, Yatigata

Aprendiz, persona que aprende : Yatiqiri

Apresurarse, precipitarse : Qhatami�a

Apretado, estrecho : T'iqi

Apretar : Linitta�a

Apretar algo con la mano : Q'upja�a

Apretar para sacar alg�n jugo : Q'upsu�a

Apretarse : K'ullk'jasi�a

Aprieto : Matti

Aprisa, de una vez : M�ki

Aprisionar : Chinunta�a

Aproximar : Hacacha�a

Aproximarse a alguien sin querer : T'axqata�a

Apto : Chiki

Aptretar la trama al tejer con la wich'u�a : Wich'kata�a

Apurado : Jhankkachata

Apurar : Jankkacha�a

Aquel : Khuri

Aquel, aquella, aquello : Khaya, Kh�

Aqu� : Acwa, Akaru

Aqu� est� : Akaxa

Aqu� o en este lugar : Akana

Aqu�, lugar que se�ala. De cantidad : Akja

Arado : Taclla, Uysu

Ara�a : Uru, Kusukusi

Ara�ar : Hatti�a

Arar la tierra. Roturar : Qhulli�a

Arar mucha tierra : Qhullinuka�a

Arar seguidamente la tierra : Qhullitata�a

Arar toda la tierra : Qhullirpa�a, Qhullsu�a

Arbol : Khokga

Arbusto : Chumi

Arbusto, espino : Ch'aphi

Arbusto. Arbol, planta, reto�o : Ali

Arcilla : �inqui, Llink'i

Arcilla comestible : Phasa

Arcilla fina que sirve para la fabricaci�n de cer�mica : K'ink'u

Arco iris : Kurmi, Curumi

Arco-Iris : Curumi

Arder : Nakha�a

Arder : Nakhi, Nakha�a

Ardor en los costados del vientre por acumulaci�n de gases, cuando uno corre le da flato : K'aphalli

Arena : Challa

Arena. Fiesta que se realiza en honor a la madre tierra, : Ch'alla

Arenoso : Challani

Arenoso, panoso, tub�rculos harinosos : P'ujsa

Arete hecho de lana para adornar animales dom�sticos en carnavales : Sarsillu

Arido : Kara

Arinoso : Khini

Arisco : Uri

Arista : Q'achi

Arrancar : T'aqja�a

Arrancar : Ttaca�a, T'aqja�a

Arrancar : Wikhsu�a

Arrancar algo : Jik'q��a

Arrancar algo del suelo : Jik'i�a, Jik'su�a

Arrancar corriendo : Jasaqa�a

Arrancar flores o frutos : K'ila�a

Arrancar malezas de los sembradios. Desgajar las ramas de los �rboles : Jik'iqa�a

Arrancar pelos o plumas. Desgarrar : Wikha�a

Arrancar uno a uno : T'aqara�a

Arrastrado por el r�o : Qhurata

Arrastr�lrselo para otro : Qatatirapi�a

Arrastrar : Kkatatina, Qatati�a

Arrastrar : Qatati�a

Arrastrar el vestido : Llump'i�a

Arrastrar la vestimenta. Vestimenta grande : Quysu�a

Arrastrarse uno a otro : Qatatisi�a

Arrear : Anaquita

Arrear el ganado : Anaki�a

Arrear la manada muy apurado : Chhukhuya�a

Arrear los animales de un lado a otro : Annaqa�a, Ananuku�a

Arrear los animales hacia el corral : Ananta�a

Arre�rselo : Anakirapi�a

Arrebatar algo : Itura�a

Arrebatar un menor de edad o animal a alguien : Irpara�a

Arrebatar una cosa con asa movible : Wayura�a

Arrebatar una cosa o producto redondo con una palma de la mano : Irara�a

Arrebatar una cosa peque�a, quitar un beb� de las manos de alguien : Ichura�a

Arrebatar, quitar a alguien cosas como papel, tela, etc. Descalzar : Iqara�a

Arrebatar, quitar un bulto o cosa parecida : Inkura�a

Arreglado : Asquichata

Arreglar : Askicha�a

Arreglar el pelo por encima, acanciar : Llusk'ura�a

Arreglar, preparar : Wakicht'a�a

Arremangar : Llint'kata�a

Arremangarse las mangas o los pantalones : Llint'katasi�a

Arrepentirse : Phutisi�a

Arriba : Alaya

Arriba, encima : Pata

Arriba, encima, en lo alto. Encima de o sobre : Pata/Patxa, Patxana

Arriero : Khumuri

Arrimar la boca para beber, poner la boca para chupar : Anskata�a

Arrimar o hacer parar : Saykataya�a

Arrinconar : Kuchkata�a

Arrinconar las cosas : K'uchuncha�a

Arrinconarse, irse a un rinc�n : K'uchu�chasi�a

Arrodillarse : Killtasi�a

Arrodillarse : Qunquri�a, Killi�a

Arrodill�monos : Killt'a�ani

Arrojar al suelo una cosa larga o una persona : Willnuqa�a

Arrojar con la piedra : Qala jaqt'a�a

Arrojar de la boca, saliva, comida o bebida : Thusarpa�a

Arrollar, envolver en forma de rollo. Cerrar todo con Ilave : Llawthapi�a, Llawunta�a

Arrollar, envolver en forma de rollo. Embalar, empacar : Llawu�a

Arroyo : Hiska Jhahuira

Arroz cocido sin tostar : K'aja

Arruga : Sip'u

Arruga : Sirki

Arrugado : K'asu

Arrugado : Sip'i

Artemisa, hierba : Marku

Articulaci�n, codo. Nudo. Adj. Enano : Muqu

Asa : Catu�a

Asado : Kanka

Asar carne : Kanka�a

Asar en abundancia : Kankara�a, Kankart'a�a

Asar los pescados : P'ap'i�a

Asarse : Kankasi�a

Asco : Milasi�a

Asear : Kkumacha�a

Asegurar algo : Chinthapi�a

Asegurar algo con un nudo para que no se desparrame : Chinunta�a

Asegurar con algo el cruce del yugo y el arado : Llawijt'a�a

Asequia : Qhich'a

Asequ�a : Uma larqa, Qhich'a

Asesinar : Jiwaya�a

Asesino : Hiwayiri

As� : Ukhama, Ukjama

As� es : Kunjamatixa

Asiento : Konu�a

Asiento, agua turbia : Qunchu

Asno : Asnu

Asociaci�n conglomerada : Tantachawi

Asolearse : Lupirasi�a

Asomar : Kolluyana

Asomar, llegar. Tener casi acabada la obra : Niyacha�a

Aspero : Ttakhu, Khankha

Asqueroso : Millasi�a

Asta : Huajgra, Waxra

Asta, cuerno : Waxra

Astucia : Ma�a

Asumir, tomar para si. Emprender un trabajo : Sarxata�a

Asustar : Sustja�a, Sustjaya�a

Asustarse : Sustjasi�a

Atacar violentamente a alguien por alguna cosa : Thuqxata�a

Atado : Chinuta

Atado de una tela peque�a : Inku

Atajar : Jarka�a

Atajar, proteger animales o personas : Jark'a�a

Atar : Chinu�a

Atar dando muchas vueltas con soga : Yapikipa�a

Atar la pata delantera : Tarawt'a�a

Atar la reja al arado. Aumentar algo : Yapkata�a

Atar muy fuerte una cosa con otra : Yapinta�a

Atarse la manta : Chinja�a

Atascar : Chaka�a

Atascar, obstruir, cegar, tapar : Llupt'a�a

Atemorizar : Ajgsaraya�a

Atemorizar, causar temor : Chhijuya�a, Asxaraya�a

Aterrorizar, amedrentar : Asxaraya�a

Atestar : Chillanta�a

Atizar : Phichha�a

Atizar con la ayuda de alguien : Chichhayasi�a

Atizar en gran cantidad : Phichhanta�a

Atizar, quemar : Phichha�a

Atormentar a alguien : Mutuya�a

Atractivo, bonito : K'achaki

Atrapado : Katxata

Atrapador : Katxiri

Atrapar : Kattahapi�a

Atrapar, capturar. adj. El que est� capturado : Katxa�a

Atr�s : Kjiparu

Atrasado : Kjhiparata

Atrasarse : Qhipara�a

Atreverse, Determinarse a algo peligroso : Yant'a�a

Atropellar, pasar por encima de una persona : Takxata�a

Audible : Ist'kaya

Audible que puede escucharse. Escuchar, obedecer : Ist'a�a

Aullar. dar aullidos : Awulli�a

Aumentado : Irjatata

Aumentar : Irjata�a

Aumentar a la lista, a�adir : Qillqanta�a

Aumentar el volumen de algunos productos al cocer. Eructar : Khasa�a

Aumentar otra manada : Anxata�a

Aumentar pellizcando : K'ichxata�a

Aumentar, a�adir a lo que est� en el interior de algo : Yapanta�a, Yapa�a

Aumentar, multiplicar los animales : Miray�a, Miraya�a

Aumentarse, a�adirse : Yapasi�a, Yapt'asi�a

Aumento, a�adir completar lo que falta en dinero. Golosina del fiambre : Irxata

A�n no es tiempo : Janirja

Aurora : Kantaturu

Ausencia de lluvia : Phajsa

Ausentarse, desaparecer : Ch'usapta�a

Autor : Luriri

Autoridad andina con mayor poder : Jilaqata

Auxilio : Kyuyapaya�a

Avaricia : Micha

Ave acu�tica del altiplano : Waq'ana

Ave acu�tica y palm�peda : Pilli

Ave de lago : Qi�uqaya

Ave de los andes con pic� curveado : Yaka

Ave de plumas negras : Chiwank'u

Ave de rapi�a : Allqamari

Ave del altiplano : Liqiliqi

Ave del altiplano : Qutquri, Tiptiri

Ave palm�peda de color negro que vive en los lagos : Chhuqha

Ave peque�a del lago : Chhullchhuku

Ave rapaz peque�a y silvestre : K'ilik'li

Ave silvestre : Uchi

Ave. Loro, perico : K'alla

Aventar : Th�rpa�a

Avergonzado : P'inqachata

Avergonzar : P'inqacha�a

Avergonzarse : Ppinkkasi�a

Averiguar, buscar la verdad : Sikhxata�a

Averiguar, descubrir la verdad : Yatxata�a

Averiguar, investigar. Transmitir mensajes : Yatxata�a

Avertura : Q'asa

Avisar : Atama�a

Avisar, advertir, persuadir : Jincht'a�a

Avispa : Nina

Avispa negra y grande. Abeja grande : Wayrunq'u

Axila. Sobaco : Chhiqanqara, Chhiqhanqara

Ayer : Masuru

Ayer : Wasuru

Ayuda : Yanapa

Ayuda, socorro, amparo : Yanapa

Ayudante : Yanapiri

Ayudante, el que ayuda : Yanapiri

Ayudar : Yanapa�a

Ayudar a alguien : Apja�a

Ayudar a arrastrar a alguien : Qatatiyasi�a

Ayudar a montar : Kachxataya�a

Ayudar, colaborar : Yanapa�a

Ayudar, favorecer. Encontrar apresurado : Jalqata�a

Ayudar. Dar una peque�a ayuda : Yanapt'a�a

Ayudarse mutuamente : Yanapasi�a, Yanapt'asi�a

Azotar : Asut'i�a, Jasut'i�a

Azotar : Haugja�a

Azotar : Sikt'a�a, Jiskta�a

Azotar a todos. Sacudir la ropa u otras cosas : Jawq'ara�a

Azotar con cintur�n : Jawq'anta�a

Azotarse asi mismo, azotarse uno contra otro : Jawq'asi�a

Azucena : Amankaya

Azul : Larama

Azul oscuro : Ch'iyar larama

Azulado : Laramt'ata

Cobarde : Kiusa

Compa�ero : Masi

El que a�lla : Awulliri

Faltar el respeto : Qallasi�a

Fermentar : Ppuskku�a, P'uqu�a

Fruto silvestre, comestible : Thaxu

Granero : Pirwa, Sixi

Granero : Sixi

Grasa tostada : Pariwana, Parina

Ir : Sara�a

Largo : Sayt'u, Suyt'u

Liquido hervido (t�, caf�) : Junt'uma

Pena : Llakhi, Llaki

Pinchu de la tuna : Qipu

Preocupado : Llakin jaka�a, Llakisita

Preparar : Wajt'aya�a

Preparar : Wakicha�a

Raptar : Suchu�a, Suchnaqa�a

Silvar, silbato : Khuyu�a

Soplar con m�s fuerza : Phusu�a, Phusa�a

Sortija : Sini

Ventana : T'uxu