Adoquinar: Kallkiy
Adornado: Tikanchasqa
Alcanzar. Dar alcance: Jayuana, Taripay
Autoridad: Kamachix
Borracho: Machaskka, Machasqa
Dejar chorrear: Suruchiy
Devorar ávidamente: Suxsuy
Ebriedad, borrachera: Machay
Echado: Jhichaskka
Echar: Jhichana
Echar con violencia un líquido: Qhalliy, Qhallay
Echar gajos: K'allmay
Echar pimpollos a la planta. Insalivar harina de maíz para la chicha: Muk'uy
Echar polen a las flores: Sisay
Echar raíces: Saphichay
Echar, arrojar, obligar a salir: Lluxsichiy
Echarle a uno el aliento a la cara: Samaykuy
Echarse de menos preguntar por alguien o por algo: Watukuy
Echarse los animales sobre el vientre: T'uskuy
Echarse. Recostarse: Siriy
Eclipse: lnti chincay
Eclipse del sol: Intiwañuy
Edad: Mita
Edad: Mita, Watanchijg
Edificar: Perkgana
Edificar, construir, techar casa: Wasichay
Educar: Yachakachina
Educar al ser humano: Runachay
Ejemplo: Ajina
Ejercitado y dominado: Amañasqa
El: Pay
El: Pay
El borde o plano superior de la roca: Qaqapata
El borracho que se loquea: Qhayqa
El cuerpo. Tierras intertropicales: Ukhu
El de lenguaje suave o manso: Llullusimi
El de palabra afable y dulce: Misk'i rimax
El día de mañana: Q'aya
El que a ocultas mete la mano en la olla o la comida: Llawch'iku
El que acostumbra sorber los mocos: Ñusu
El que agita, movedor del líquido: Qaywix
El que aprende: Yachaqax
El que avisa: Willax
El que ayuda, protector: Yanapaqi
El que causa dolor: Nanachix
El que cava, cavador: Allax
El que coloca la carga en el animal cargador: Chaxnax
El que cria animales domésticos: Uywax
El que cura, médico: Janpix
El que debe cumplir su turno de trabajo: Mit'ayux
El que deja o abandona: Saqix
El que despliega suma diligencia en el que hacer: K'uchik'uchi
El que devora ávidamente: Suxsu
El que empieza, iniciador: Qallarix
El que eructa: K'axnax
El que exprime: Ch'irwax
El que exprime, exprimidor u ordeñador: Ch'awax
El que grita: Qhaparix
El que guña a alguien: Ch'illmix
El que ha recibido nombre: Sutichasqa
El que habla mal de una persona ausente: Wasarimaku
El que habla, elocuente, el que riñe: Rimax
El que hace gritar: Qhaparichix
El que hace hacer: Ruwachix
El que hace olvidar: Qunqachix
El que hace retener, el que retiene: Jark'achix, Jark'ax
El que hace segar: Qallchachix
El que hace volver más pequeños: Juch'uychax
El que lleva la ropa grasienta: Qhusqulli
El que lleva sangre, metáfora: Yawarwaqax
El que mide: Tupux
El que muere: Wañux
El que observa o vigila con astucia: Qhawax
El que olvida, descuidado: Qunqax
El que padece: Muchux
El que patea, pateador: Jayt'ax
El que pide auxilio a voces: Qhaparqachax
El que pisa la papahelada: Ch'uñu sarux
El que posee conocimiento, experto: Yachayniyux
El que presta ayuda: Yanapax
El que puede lograr algo: Atix
El que quema o hace fogata: Kanax
El que rebana: Llunk'ux, Llaxwax
El que riega: Qhallax, Qhallix
El que riega, regador: Qarpax
El que se apega fácilmente por algún interés: K'askaku
El que se avergüenza de lo más pequeño: P'inqaysapa
El que se despelleja: Ch'uskikux
El que se hace enseñar: Yachachikux
El que se prepara: Wakichikux
El que se revuelca: Qhuspakux
El que se sienta, el que se acuclilla: Chukux
El que se sirve comida: Qarakux
El que sirve comida: Qarax
El que sube, el que trepa: Lluq'ax
El que tiene bocio: Q'utuyux
El que tiene esposa: Warmiyux
El que tiene hijo: Churiyux
El que tiene lengua: Qalluyux
El que tiene los ojos sumidos: Jusk'uñawi
El que tiene mal olor: Asnax
El que tiene principio conocido: Qallariyniyux
El que tiene seis dedos en la mano: P'arqa maki
El que tiene seis dedos en los pies: P'alqa chaki
El que usa taparrabo: Warayux
El sentido del tacto: Kullana, Llankhana
El verdugo: Siq'ux
Elástico y consistente: Thalu
Elástico, resistente. Tendón, nervio: Anku
Elegido: Ajgllaskka
Elegir: Ajgllana
Elevar, colocar en altura: Jananchay
Eliminado, despedido, conyuntura, dislocada: Ch'utasqa
Ellos: Paicuna
Ellos, ellas: Paykuna
Eluminar de los manjares el sabor picante del ají: Uchuchiray
Embalado: Ch'ipasqa
Embalar, empaquetar: Ch'ipay
Embalsamar: Ayachukuchiy
Embarazada: Chichu
Embarazarse: Chichuyay
Embarrar: Tturuchana
Embellecer una cosa: K'achachay
Embellecer. Embellecerse: Sumaxchay, Sumaxchakuy
Embriagarse: Machay
Embrujado: Layqaysqa
Embrujar: Laikgana, Layqay
Embrujar: Layqay
Embudo: Jillp'una
Embuste, engaño: Ch'awka
Embustero, engañador: Ch'awka
Embutido de lana, con pelo o trapo. Adj. Regordete. Hinchado: T'iqi
Embutir: Chillana, T'iqiy
Embutir: T'iqiy
Eminencia, excelencia: Qulla
Empalagado: Amisqa
Empalagar: Amjhana
Empalagarse, asquear: Amichikuy
Emparejar: Khuskachana
Empedrador: Kallkix
Empedrar: Rumichaskka
Empedrar: Rumichaskka, Rumichay
Empedrar: Rumichay
Empeine: Milla
Empeine, tobillo: Pichuski
Empequeñecerse o acortarse: Juch'uyyay
Empezado, comenzado: Qallarisqa
Empezar: Kgallana
Empezárselo: Qallaripuy
Empleado: Runayanapax
Emplumar: Phurunchay
Empobrecerse, quedar huérfano, hacerse mendigo: Waxchayay
Empujar: Tannkgana, Tanqay
Empujar: Tanqay
Empujar persona, animal o cosa con cierta frecuencia: Tanqaykachay
Empujarse. Darse de empujones mútuamente: Tanqanakuy
Empuje: Tanqa
Emulación, rivalidad, reñirse: Japinakuy
Emular, contradecir, rivalizar: Churanakuy
En el hombre fornicar, en la mujer adulterio: Wachuy
En el sitio, ahí mismo: Pachanpi
En fila: Sinrusqa
En frente. s. Orilla: Chinpa
En maderar, poner piso de madera: K'ulluchay
En otro sitio: Waxpi, waxnixpi
En secreto, a escondidas: Pakaypakaylla
En vano, inútilmente: Ñangha, Qhasi
Enamorar: Munapayana
Enano: Muttu egego
Enblaquecerse, clarear, alborear: Yuraxyay
Encabezar: Umachay
Encajar, incrustar: Khakay
Encajar, introducir a la fuerza: K'isñiy
Encarar, echar en cara: Uyanchay
Encelar, entrar en celo un animal: Q'uñiriy
Encender: Jhapichina
Encendido: Jhapichiskka
Encerrado: Wisq'asqa, Wiskgaskga
Encerrar: Maphachay, Wisq'ay
Encerrárselo: Wisq'apuy
Enchufar, encajar: Sat'iy, K'isñiy
Enchufe: Sat'iy, K'isñiy
Encía: Kiru aycha
Encima: Patapi
Encoger: Q'intiy
Encogido: Q'intisqa
Encojer: Thisthapina
Encojido: Huchuykaskga
Encolerizarse, airarse, resentirse: Phiñakuy
Encomienda, encargo que se envia a una persona: Apachikuy
Enconamiento, inflamación, que aparece en algunos miembros plegados del niño. Ulcera,: Llilli
Encontrar: Tarina
Encontrarse: Tincucuna
Encontrarse alguna cosa por pura casualidad: Tarikuy
Encontrarse con alguien: Tinkukuy
Encontrarse entre quienes se buscan: Tarinakuy
Encontrarse la mugre, formarse callos: Khachayay
Encorar, forrar con cuero algo: Qarachay
Encorvado: Kumppu
Encorvarse: Kumppucuna
Encubrir: Llullapay
Encubrir: Pakaicuna, Llullapay
Encuentro de pelea o de juego. Unión de personas o cosas: Tinku
Endemoniado: Supayniyux
Enderezar, ordenar, aclarar: Chiqachay
Endeudarse: Manuyacuna
Endulzar: Miskichana
Endulzar, sabroso, suculento: Misk'iyachiy
Endurecer: Taluyay
Endurecer: Thuruyachina, Taluyay
Endurecerse: Thuruyay
Endurecerse, volverse como piedra: Rumiyay
Endurecido, duro como la piedra: Rumiyasqa
Enemigo: Aukka
Enemigo, adversario: Awqa
Enero: Qhapaj intiraymin, Qhapax killa
Enero: Qhapax killa
Enferma. Embarazada: Unqux
Enfermarse: Unqukuy
Enfermedad: Onkguy
Enfermedad crónica. Pulga: K'uti
Enfermedad del ganado lanar: Qaracha
Enfermedad producida por la lombriz intestinal: K'uyka unquy
Enfermedad Tropical: Anti unquy
Enfermedad. s. Enfermar: Unquy
Enfermizo, achacoso, laxado: Unphu
Enfermizo, delicado: Chullchu
Enfermo: Onkgoskga
Enfermo: Unqusqa
Enfermo de maIaria: Chujchuyux
Enfilado: Sinrusqa
Enfilar: Sinruy
Enflaquacido: Tulluyaskga
Enflaquecer: Ch'arkiyay
Enflaquecer: Tulluyana, Ch'arkiyay
Enflaquecer, adelgazar: Ankuyay
Enfrentar a manera de pelea, pararla: Sayaykuy
Enfriado: Chiriyasqa
Enfriar: Chirichana
Engalanar con flores u otros adornos. Embellecer: T'ikanchay
Engalanarse. Vestirse con elegancia: K'achallikuy
Engañar: Ch'awkayay
Engañar: Llullapayana, Ch'awkayay
Engendrar: Yumay
Engordar: Wirayana, Wirayay
Engrandecer: Hathunyachina
Engrasar, untar, ungir: Llusiy, Jawiy
Engrosar, hacer voluminoso: Rakhuchay
Enharinar: Jak'uchay
Enjuagar la ropa lavada u objetos: Ch'uwanchay
Enjuagar, relavar: Aytiy
Enjuagarse la boca, hacer gárgaras: Muxchi'kuy
Enlace, matrimonio: Sawa
Enlazar, casar: Saway
Enlazar, echar soga a un animal: Waskharquy
Enlodar. Embarrar. Cubrir con barro muros: T'urunchay
Enloquecer: Lokoyana
Enmarañado, enredado: Ch'aska
Enmascarado: Saynatasqa, Uya pakasqa
Enmohecerse: Qurwarayay
Enmudecer: Chinyana
Enmudecer: Upayay
Ennegrecer, pintar de negro: Yanayachiy
Enojado, airado, colérico. Bravo: Phiña
Enojarse: Phiñayacuna
Enorme, descomunal: Maych'ikan
Enriquecerse, acaudalarse: Qhapaxyay
Enrojecer, ruborizarse: Pukayay
Enronquecer, volverse ronco: Ch'ajayay
Enrriquecer: Khapajgyana
Enrrollado, remangado: Q'inpisqa
Enrrollar, arremangar: Q'inpiy
Ensangrentar: Yawarchay
Ensebar: Wirachana
Enseñar: Yachachina
Enseñar, hacer saber: Yachachiy
Ensordecer: Juq'arayay, Chiyllutuyay
Ensuciar: Ch'ichichay
Ensuciar: Chijllichanna, Khuchichay
Ensuciar: Khuchichay
Ensuciar, emporcar. Afear: Millaychay
Ensuciarse: Khuchichakuy
Entegar, poner en manos de uno, alcanzar: Jayway
Entero, lo mismo: Pachan
Enterrado, sepultado: P'anpasqa
Enterrador: Paampaj
Enterrar: Pampana
Enterrar, dar sepultura. Cubrir, tapar, Dominar una voz a las demás: P'anpay
Entierro: P'anpaku
Entierro: Ppanpana, P'anpaku
Entonces: Chaypacha
Entrada: Yaykuna, Yaicuna
Entrar, ingresar, caber: Yaykuy
Entre hermanas: Nañapura
Entre hermanos varones: Wawqipura
Entre mujeres: Warmipura
Entre pierna: Khapa
Entre varones: Qharipura
Entregar: Jhappichina
Entremezclar: Chajgrukipana
Entremezclarse: Chaxrunakuy
Entreverar: Chajgruna
Entristecerse, acongojarse: Phutiy
Enturbiar: Qunchuchay
Enturbiarse: Qunchuyay
Envano: Kasi
Envaramiento muscular por exceso de actividad o esfuerzo: Makhurka
Envararse. Entiesarse: Makhurkay
Envejecer: Machuyana, Machuyay
Envejecer la mujer o el animal hembra: Payayay
Envejecer. Raer la ropa usándola: Thantay
Envejecido: Thanthaskga
Envenenar, intoxicar: Miyuy
Enviado: Kachaskga
Enviar: Kachana
Enviar encomienda: Apachikuy
Enviar encomienda: Apachikuy s. Encomienda, encargo que se envia a una persona.
Enviar hacia la dirección del que habla: Kachamuy
Enviar, remitir: Apachiy
Enviar. Mandar a alguien a un punto determinado: Kachay
Envidia: Pintuna
Envidia, rivalidad, celos: Muqi
Envidiar, entrar en pugna, sufrir celos: Muqiy
Envidiarse, mirarse: Qhawanakuy
Enviudar: Ijmayay, Ijmayakuy
Enviudar el varón: Pasuyay
Envoltura de la mazorca de maíz: P'anqa
Envolver: Kiruycuna
Envolver al niño en sus pañales: Q'illpuy
Envolver en su pañal el niño: Walthay, K'iruy
Envolver, liar, hacer un manojo: Mayt'uy
Envolvérselo: Walthapuy
Envuelto: Kiruycuskga
Envuelto el bebé: K'irusqa
Epidemia: Jatun unquy
Epidemia, peste: Jatun unquy
Epoca de lluvias: Paraymit'a
Equivalente: Chanillan
Equivaler. s. Equivalencia: Ninakuy
Equivocado: Pantasqa
Equivocarse: Pantakuy
Equivocarse: Pantana, Pantakuy
Erial, estéril, desértico: Purun
Errar por turbación, desorientarse, extraviarse. Hablar en sueños. Adolecer de sonambulismo. Delirar, desvariar: Musphay
Errar. Caminar sin nimbo y a paso lento: Thamay
Error, equivocación, confusión. Errar, equivocar, confundir: Pantay
Eructar: K'axnay
Eructo: K'axna, Khasay
Eructo: Khasay
Es la palomita más pequeña y su plumaje es plomizo: Ullinchu, Juruk'uta
Es otro: Ujtax
Escabar: Allana
Escabar la gallina: Thawiy
Escabullirse, escaparse, salvarse del peligro: Llusp'iy
Escalar: Wasariy
Escaldar, quemar con agua hirviendo, depilar: Lluphiy
Escalera: Patapata
Escalera, gradería: Patapata
Escalofrío: Khatati
Escalón: Pata
Escapar: Phawana
Escarabajo: Akatanqa
Escarchar: Chullai
Escarmenado: T'isasqa
Escarmenar. Poner lana en condiciones para hilar: T'isay
Escarmentar: Wanachana
Escarmentar: Wanay
Escasear, acabarse antes de nada: Waxway
Escasear, faltar, no alcanzar para todos: Pisipay, Pisiyay
Escasero, que se acaba rápido: Waxwalli
Escaso: Pisi
Escatimar: Mich'ariy
Esclarecer: Suttichana
Esclarecer. Aclarar: Sut'inchay
Esclavo: Pongo
Esclavos dentro el coloniaje: Yanakuna
Escoba: Pichana
Escoba. Todo instnimento que sirve para barrer o limpiar: Pichana
Escocer: Sejgsi, Sixsiy
Escocer: Sixsiy
Escoger: Chhijllay, Axllay
Escoger: Ajllay/chhijllay, Ajkllana
Escoger la semilla para la siembra: Mujunchay
Escoger repetidamente. ej: mamay papata ajllapayasan. Mi mamá escoje las patatas: Ajllapayay
Escogérselo: Ajllapuy, Chijllapuy
Escogérselo: Chijllapuy
Escogido: Ajkllasga
Escogido: Ajllasqa, Chijllasqa
Escogido, selecto: Ajllasqa
Escogido, selecto: Chijllasqa
Escombro: Thuñi
Esconder: Pacaicuna
Esconderse, ponerse a buen recaudo: Pakakuy
Escondido: Pacaskka
Escondite: Pakacuna, Pakakuna
Escondite: Pakakuna
Escondite, Juego de niños: Pakapaka
Escoria, que arroja la plata fundida: Qulqi k'aja
Escribir: Kellkkana
Escribir, dibujar, pintar, bordar: Qilqay
Escribírselo: Qilqapuy
Escrito: Qilqasqa, Kellkkaska
Escritor, escribano, el que escribe: Qilqax, Qilqakamayux
Escritura en el cuero: Qara qilqa
Escritura, manuscrito: Qilqa
Escucha, espía: Uyarikuna
Escuchar: Uyayrina
Escuela, templo del saber: Yachaywasi
Escupidera: Thuqana
Escupir: Thogana, Thuqay
Escupir: Thuqay
Escurridizo: Llusp'i
Ese: Jakkay
Esforzarse: Kallpay
Esguinse: Kachaña
Eso, esa, ese: Chay
Espacio de tiempo 100 años: Wiñay
Espagnol: Quechua
Espalda: Huassa, Wasa
Espalda: Wasa
Espantapájaros: Manchachina, P'isqumanchhachi
Esparcir: Thacana
Esparcirse: Aywiy
Especia: Q'apachaqa
Especie de avestruz. Ñandú: Suri
Especie de clarinete fabricado de madera: Tarqa
Especie de diarrea que padecen los niños en la dentición: Ayka
Especie de fantasma que utiliza el hipnotismo para sacar la grasa de sus víctimas: Kharisiri
Especie de manapla de metal: Saxmana
Especie de mazamorra de la chicha: Q'ita
Especie de mazamorra de maíz machacado con azúcar: Tuxuri
Especie de pala para remover tierra u otros usos: Lanpa
Especie de pendón que se cuelga en las chicherias: Aqha llanthu
Especie que se puede intercambiar: Rantina
Espectorante: Thuqachikux
Espejismo: Rirphuna
Espejo: Rirphu, Qhawakuna
Espejo: Rirpu
Esperanza: Suyay, Suyana
Esperar: Suyana, Suyay
Espesar: Sankhuchana, Sankhuyay
Espesarse, hacer más denso: Sankhuyachiy
Espeso: Sankhu
Espeso: Sankhu
Espiar, investigar, vigilar: Watiqay
Espina: Khiska
Espina: Kiskga, Khiska
Espinado, herido a espinas: Khiskasqa
Espinar: Khiskay
Espinilla muy menuda de la tuna o de otras plantas: Qhipu
Espinoso: Khiskakhiska
Espiral. Remolino: Muyuqi
Esposa: Wuarmi
Esposo: Kgosa
Espuma: Phusuqu
Espuma: Phusuqu, Pusuku
Espuma del mar: Quchaphusuqu
Estacar: Chacuru
Estación, cada uno de los cuatro períodos en que se divide el año: Pachamit'a
Estallar: T'uxyay
Estallar un recipiente lleno de líquido: P'allachay
Estallido: T'uxyay
Estaño: Titi
Estanque: Thojo
Estar: Kaskai
Estar habitualmente en un lugar. Frecuentar. s. Talle, estatura. Estar de pie. Parado: Sayay
Estatua: Huanca
Este: Kay
Estercolar, abonar la tierra de labor: Wanunchay
Estiercol: Huanu
Estiércol: Wanu
Estiércol de oveja, Ilama, alpaca: Thaxya
Estiércol de vaca: Khara
Estiércol, bosta: Wanu
Estiercolero: Wanupata
Estirar: Aysana
Estirar los pies recogidos, dispersarse: Jayt'arakuy
Estirar, apretar el lazo para asegurar: Ch'utay
Estómago: Wijksa, Wigssa
Estornudar: Achhuy
Estornudar: Jachina, Achhuy
Estornudo: Achiy, achhiy
Estos: Kkaicuna
Estoy bien: Allillancani
Estrangular: Sipina
Estrangular con la mano: Sipiy
Estrechar: K'iskichay
Estrechar, volver angosto: K'ullkuyachiy
Estrecho: Kullku
Estrecho, angosto: K'ullku
Estrella: Kkillur
Estrella del sur: Quyllur
Estrella solar (planeta): Ch'aska
Estreñido: K'iskisqa
Estrujar o esprimir con las manos: Q'allpiy
Estrujarse: Q'allpikuy
Estúpido, torpe de entendimiento: Mankata
Eternidad: Wiñaykay
Eterno: Wiñaykax, Wiñay
Examinar los propios actos: Khuskikuy
Examinar, analizar: Khuskiy
Exceder: Yallina
Excelente: Sumajg
Excesivamente mezquino: Millay mich'a
Exclamación del que siente frío: Alalaw, Alalay
Existir: Kausana
Experimentado: Kausayniojg
Experto en el manejo del khipu: Khipukamayux
Explosivo: Thojyajg
Exponer al sol a la interperie hasta quedar inservible: Thuntichiy
Exponer mercancias a la venta: Qhatuy
Expresa extrañeza. Asombro, sorpresa: Wa
Expresión que señala una totalidad de cosas: Tukuyima
Expresión, dicho. Decir: Niy
Exprimido, estrujado: Q'allpisqa
Exprimidora: Q'allpina
Exprimir: Ch'irway
Exprimir: Chiruana, Ch'irway
Exprimírselo: Q'allpipuy
Extenderse, cundir, propagarse. Rezumar, filtrar. Contaminarse: Mismiy, Sink'ay
Exterminar: Wañurachina
Extinguir el fuego con agua: Thasnuy
Extraer agua u otro liquido de su depósito: Wisiy
Extraer alimentos de la olla con la mano: Llawch'iy
Extraer parte de un líquido: Wisiqay
Extraño: Uajg
Extraviar, hacer perder: Chinkachiy
Extremo: Cantu
Hondarse: T'uquyay
Merecido: Wanana
Muerte: Wañuy
Muy parecido: Kikinpacha
Peinadora: Sinp'ax
Persona que pierde conocimiento frecuentemente: T'ukuyux
Regalar: Suchiy
Señalado: Unanchasqa
Señalar: Unanchay
Vientre: Wisa, Uijgsa