Descubrir el Perú
English Français

Diccionario Aymara-Español

Inicio

ACHCHHCH'IJKKHK'LLLMNÑPPHP'QQHQ'STTHT'UWY

K: Fonema

Ajllu: Tartamudo
Altaña: Agacharse
Apakaña: Quitar
Cayu: Pie
Ch'ullanchaña: Emparejar
Chhankha: Áspero
Chhijthapiyaña: Estremecer, hacer temblar
Hhanaraña: Descubrir
K'ana: Trenza
K'anwa: Huevo
K'apaqaña: Quebrar una parte de algún objeto
K'astu: Palo largo y delgado que se utiliza en las embarcaciones
K'chachasiña: Adornarse
K'iwcha: Hígado
K'uchi: Alegre
K'usiwallu: Hormiga
K'uti: Pulga
K'uyaña: Tristeza, Tribulación
Kaara: Cardo
Kachakipaña: Pasar por encima de algo o realizar un gran paso
Kachakipayaña: Hacer pasar a alguien de un gran paso
Kachakipt'aña: Pasar al otro lado por sí mismo
Kachaña: Ir a pasos largos flojamente
Kachanaqaña: Pasear sin rumbo. Vagar
Kacharpaya: Despedida de la fiesta
Kacharpayaña: Hacer la despedida
Kachata: Despacio
Kachatataña: Abrir las piernas estando parado
Kachatatayaña: Hacer que abra las piernas
Kachayaña: Hacer que alguien vaya contra su voluntad
Kachiri: Persona que camina a desgano
Kachst'aña: Dar un paso hacia afuera
Kachst'ayaña: Hacer que alguien salga afuera
Kachsuyaña: Sacar con lentitud. Pasar algo lentamente
Kachu: Pasto
Kachucha: Gorra con visera
Kachuma: Pepino de las indias
Kachxataña: Montar
Kachxatarapiña: Montárselo
Kachxatayaña: Ayudar a montar
Kajmay phajsi: Febrero
Kalachata: Empedrar
Kallach'uxña: Verde claro
Kallachi: Hombro
Kallampatu: Mariposa de gran tamaño de color azul y negro que vuela de día
Kallampiña: Llevar al difunto entre varias personas
Kallaña: Llevar un muerto. Llevar un objeto de peso o en andas
Kallaña: Rallar, Raspar
Kallanka: Corral
Kallantaña: Meter un objeto de afuera hacia adentro
Kallanuqaña: Descargar intencionalmente
Kallapi: Anaranjado
Kallapiya: Puente pequeño de acequia, hecha con tepes
Kallapu: Camilla. Escalera artefacto con una serie de escalones
Kallaqarapiña: Bajar algo pesado para alguien
Kallaqata: Traslado. adv. Hacia abajo
Kallaqayasiña: Hacerse bajar
Kallara: Sombrero de alón grande
Kallarpayaña: Traslado de un objeto largo entre dos o más personas
Kallata: Rama
Kallawaya: Médico herbolario ambulante de Charazani (Prov. Bautista Saavedra, La Paz)
Kallcha: Haz de trigo
Kalliri: Persona que lleva las andas. Funeraria
Kallisak'a: Lanza de fuego rayo. Chispa eléctrica desprendida de una nube
Kallisaya: Fuego que se para. Relámpago, ánimo y energía
Kallka: Antigua sepultura aymara de piedras en forma cilíndrica
Kallkataña: Hacer pasar levantado
Kallkatarapiña: Poner al muerto encima o sobre algo
Kallku, Jaru: Amargo
Kallsuña: Sacar algún objeto de adentro hacia afuera. Sacar al difunto
Kallxayaña: Hacer que fracase
Kamachaña: ¡Que hacer!
Kamachi: Ley. Mandato
Kamachi: Ley, Mandato
Kamachiri: Persona que hace. Hacendoso
Kamachisa: ¡Qué hay!
Kamacht'akixa: ¡Qué haré!
Kamacht'asiña: Palabra que muestra una actitud de impaciencia
Kamana: Encargado que tiene la misión de hacer algo
Kamani: Digno
Kamani: Obligación comunal. Cuidador del sembradío
Kamay phajsi: Enero
Kamisa: ¿Cómo?
Kamisaki: ¿Cómo estas? (Saludo)
Kamisakisktasa: ¿Cómo estas? (Demuestra más interés)
Kamisaraki: ¿Qué dice?
Kamisasa: ¿Cómo es?
Kamisata: ¿De cómo?
Kamsaña: ¿Cómo decir?
Kamsañanisa: ¿Qué vamos a decir?
Kamsapxisa: ¿Qué dijeron?
Kamsasa: ¿Qué digo?
Kamsisa: ¿Qué dijo?
Kamsitusa: ¿Que me dijo?
Kamstansa: ¿Qué dijimos?
Kanka: Asado
Kanka: Carne asada o frita
Kankakipaña: Refreir
Kankaña: Asar carne
Kankañani: Freiremos
Kankaraña: Asar en abundancia
Kankasiña: Asarse
Kankiri: Persona que asa la carne. Chef, cocinero
Kankjaña: Freir en exceso
Kankst'asiña: Prepararse el asado para sí mismo
Kanksuta: Carne bien asada
Kanstansa: ¿Qué te dijo?
Kantaturu: Aurora
Kantayaña: Alumbrar
Kapachu: Bolsa, alforja tejida como de los kallawayas
Kapachuni: El que tiene la alforja
Kapaka-uta: Palacio
Kapi: Rabia
Kapisiña: Enojarse
Kapisiña: Enojarse
Kapisiña: Renegar
Kapusiha: Hilarse
Kara: Arido
Karachi: Sapo, Batracio
Karghata: Cansado
Karipayaña: Engañar
Karisiña: Mentir
Karkasiña: Cansarse
Karpa: Toldo
Kasarasiña, Jaqichasiña: Casarse
Kastachaña: Ordenar, separar
Kasu laphaqa: Septiembre
Katari: Víbora
Katari: Serpiente
Katawi: Cal
Katiña: Agarrar
Katiña: Mango, agarradera
Katjaña: Descubrir
Katkatasiri: El que agarra todo para sí mismo
Katsuña: Pescar
Katt'ana: Tener algo en las manos
Kattahapiña: Atrapar
Katthapiña: Coger, Coger con la mano
Katu katu: Crudo
Katukipa: Intermediario
Katukipa: Revendedor
Katuntaña: Coger firmemente
Katuqaña: Recibir algo de alguien
Katuqarapiña: Recibir algo para alguien
Katuqayaña: Hacer recibir
Katuqiri: Receptor (a), el que recibe algo
Katurapiña: Sostener algo de alguien
Katuraqaña: Coger con intención. Guardárselo
Katurpayaña: Agarrar intencionalmente
Katusiña: Sujetarse de algo
Katusiyaña: Hacer concebir. Encender el fuego
Katusxaña: Adueñarse de algo
Katuyaña: Entregar un ser pequeño o una cosa. Depositar, hacer pescar
Katxa: Agarrado por la tierra. Es una creencia
Katxaña: Atrapar, capturar. adj. El que está capturado
Katxaraña: Agarrar a alguien de las manos
Katxarpayaña: Hacer agarrar a todos
Katxaruri: Persona que recibe ei preste. (Pasante)
Katxarusiña: Agarrarse de alguien de las manos
Katxaruyaña: Entregar la responsabilidad de la organización de una fiesta a alguien
Katxasiña: Contener por la fuerza
Katxata: Atrapado
Katxataña: Volver a tomar o recibir algo
Katxayasiña: Hacerse atrapar o descubrir, retener a la fuerza
Katxiri: Atrapador
Katxiri: Diestro para agarrar
Kauchina: Masticar
Kauchina: Masticar
Kaukja: Cuanto
Kawallusiña: Subir a caballo
Kawaña: Bailar una rueda de gente tomándose de las manos
Kawantaña: Bailar así mucho tiempo
Kawkha: ¿Dónde a dónde?
Kawkhansa: ¿En qué lugar?
Kawkina: ¿En donde?
Kawkinjama: ¿Por donde?
Kawkinkirisa: ¿De dónde es él o ella?
Kawkipacha: ¿Hace qué tiempo?
Kawkipuni: ¿Como siempre?
Kawkiri: ¿Cuál?
Kawkirisa: ¿Cuál es?
Kaya: Allá
Kaya: Oca desidratada
Kayu: Pie
Kayumamani: Parte superior del pie (empeine)
Kayumuqu: Tobillo
Kayuwich'u: Canilla
Kayuwintu: Talón
Kellu: Amarillo
Kgamakge: Zorra
Kgara pekke: Calvo
Kgewicha: Maricón
Kgottasiña: Cantar
Khachaña: Roer
Khachillayasiña: Cosquillas
Khachiña: Piedra en el zapato
Khakhaña: Balbucear, articular con dificultad
Khakhantaña: Encajar
Khakharaña: Extraer cuerpos sólidos como desatando
Khakhuña: Limar
Khakhuraña: Frotar, restregar con fuerza repetidas veces
Khallu: Tubérculo semi crudo aún no cocido
Khana: Claro
Khana: Luz
Khana: Visible
Khanachaña: Declarar
Khantata: Aclarar
Khantati: Alborear
Khantati: Amanecer
Khari: Hierba de tierras calientes que corta, Personaje legendario que extrae grasa de la jente
Khari khari: Hierba de tierras calientes que corta. Personaje legendario que extrae grasa de la jente
Khariña: Cortar
Khariqaña: Cortar una parte
Kharitataña: Cortar en varias partes
Kharkatisa: Temblar
Kharkka: Peña
Kharu/thutha: Polilla
Khasaña: Aumentar el volumen de algunos productos al cocer. Eructar
Khatatasiña: Amanecerse
Khatati: Escalofrío
Khatati: Temblor
Khathatiña: Temblar de frío
Khatiaña: Cocer
Khatita: Cocido
Khatu: Mercado
Khaya: Aquel, aquella, aquello
Khia: Algodón
Khichisa: Delgado
Khilla: Hierro
Khini: Arinoso
Khipiña: Restregar. Moverse como raspando al bailar
Khiri: Fogón
Khirkhi: Quirquincho
Khiru: Músculo de la nuca
Khispi: Vidrio
Khistuna: Mascar
Khistuña: Masticar
Khita: Correo
Khitaña: Mandar o enviar a alguien
Khitata: Enviado
Khitharpayaña: Despedir rápido
Khithxaña: Licenciar, despedir a uno
Khiti: ¿Quién?
Khitiña: Enviar
Khitisiña: Cualquiera
Khituña: Raspar, modelar raspando
Khiwiña: Llamar con gestos a alguien. Enrollar, ovillar. Agitar alguna cosa
Khiwiraña: Desovillar, deshacer los ovillos
Khiwtaña: Ovillar hilado. Llamar con gestos de la mano. Llamar al espíritu perdido
Khokga: Arbol
Kholo: Duro, Pararse fuerte
Kholo, thuru: Duro
Khomanta: Abrazo
Khuchhunuqaña: Despedazar telas o maderas con tijera o sierra
Khuchhuraña: Recortar lo que sobre de alguna cosa
Khuchi: Puerco, cerdo
Khuchi: Sucio
Khuchichaña: Ensuciar
Khuchuña: Cortar cabellos
Khula: Terrón que se levanta por el arado
Khullu: Medicamento
Khullu: Codorniz
Khumnuqaña: Descargar o poner al piso
Khumtaña: Transportar todo lo que hay
Khumu: Carga
Khumuña: Cargar
Khumuña: Cargar en camión o animal de carga
Khumuri: Arriero
Khumxataña: Poner la carga sobre un animal o medio de transporte
Khuna: Nieve
Khunu: Nevada
Khunuña: Nevar
Khunupacha: Epoca de nieve
Khunuqullu: Montaña cubierta de nieve
Khuri: Anterior, lejos allá
Khuri: Aquel
Khuri: Ese
Khurimara: Anteaño
Khurkhu: Travieso, el que todo lo transforma
Khuräxa: Detrás de una montaña o cumbre
Khuskachaña: Emparejar
Khuskachaña: Igualar. Nivelar la tierra, dejar llana una superficie
Khuskha: Igualdad de las cosas. Consecutivo, contiuo
Khusu: Espeso
Khusuchaña: Espesar
Khusuptayaña: Volver más espeso
Khuyaña: Complacer. Compadecer. Sentir compasión por el mal ajeno
Khuyapaya: Generoso, Compasivo
Khuyapayasiri: Generoso, compasivo
Khuych'ukiña: Silvar para molestar
Khuysa: En la parte opuesta al que habla, al frente
Khuysäxa: Detrás de la pared o de la cumbre
Khuyt'aña: Silvar a cada momento
Khuyuña: Silvar, silbato, Aventar cereal desgranado
Khuyuqaña: Separar del trigo, cebada. Los granzones y la paja gruesa
Khuyuri: Persona que silva
Khäna: Allí
Kichiña: Pellizcar
Kichjaña: Desmenuzar con los dedos
Kichua: Pulmón
Kiilkka: Carta
Kikipa: Similitud, igual
Kikipaña: Comparar
Kikpachaña: Hacer igualar
Killima: Carbón. Adj. Negrusco
Killima: Negrusco
Killina: Carbón
Killiñtaña: Caer de rodillas
Killkkaña: Escribir
Killmu: Persona que tiene los dientes desiguales
Killpiña: Hincarse
Killt'añani: Arrodillémonos
Killtasiña: Arrodillarse
Killuptata: Amarillento
Kimsa: Número Tres
Kimsa: Tres
Kimsa pataka: 300, Trescientos
Kimsa tunka: 30, Treinta
Kimsacharani: Chicote o cinturón
Kimsapataka: Trescientos
Kimsaqailqo tunka: 80, Ochenta
Kimsaqallqu: Ocho
Kimsatunka: Treinta
Kimsawaranqa: Tres mil
Kimsiri: Ordinal tercero
Kimst'aña: Tríplicar
Kinacu: Tesoro
Kinayata: Nublarse
Kinkiya: Mechero o lámpara
Kipikkaña: Descargar
Kipkaki: Lo mismo
Kipkakiña: Tener semejanza o igualdad
Kipu: Abrojo
Kirkt'aña: Hacer bailar a su niño sobre las rodillas
Kirnsa-Kalikku: Ocho
Kiru: Plato
Kiruntaña: Envolver
Kiruntata: Envuelto
Kiswara: Una variedad de árbol andino
Kitthapiña: Mezclar, desordenar. Iniciar un problema
Kiusa: Cobarde, Afeminado
Kiwlla: Un pájaro mayor que perdiz
Kiwu: Colmillo
Kjananchaña: Esclarecer
Kjartaña: Empezar
Kjgariña: Degollar
Kjharuru: Mañana
Kjhatiri: Comerciante
Kjhiparata: Atrasado
Kjhuyapasayiri: Compasivo
Kjiparu: Atrás
Kjuchi: Cerdo
Kkacharaña: Acondicionar
Kkachu: Yerba
Kkaira: Rana
Kkakkaña: Refregar
Kkala: Piedra
Kkala: Desnudo
Kkalltaña: Comenzar
Kkamiri: Rico
Kkamirttaña: Enrriquecer
Kkapiña: Sobar
Kkapuña: Hilar
Kkarhua: Llama-animal
Kkasa: Desportillado
Kkatatina: Arrastrar
Kkilkkata: Escrito
Kkintu: Romaza
Kkipaña: Tramar
Kkiru-lahua: Madera
Kkullaña: Curar
Kkullana: Medicina
Kkullas: Mestruar
Kkullasiri: Curador
Kkulliri: Médico
Kkumachaña: Asear
Kkumaraña: Sanarse
Kkunchu: Turbio
Kkunkkuri: Rodilla
Kkuntaña: Sentarse
Kkunuta: Sentado
Kkura: Hierba
Kkuraña: Desyerbar
Kkurpachata: Alojado
Kkuruta: Testículo
Kkuta: Laguna, Lago
Kkuya: Mina
Kkuya: Mina
Kkuyiri: Minero
Kolluchaña: Amontonar
Kolluyana: Asomar
Kolo: Flaco
Konuña: Asiento
Kuchi: Cochino
Kuchichiña: Ensuciar
Kuchkataña: Arrinconar
Kuchu: Rincón, esquina
Kuka: Coca Planta medicinal que contiene proteínas y calorías superiores a cualquier otro alimento
Kukani: El que tiene coca
Kukarara: Que está lleno de coca
Kukatari: Servilleta de lana para enfardar coca
Kullaka: Hermana
Kullaka: Hermana, compañera, paisana
Kullana: Excelente
Kullawa: Danza amorosa de hilanderos enamorados
Kulli: Color morado
Kulli: Olivo
Kullkki: Dinero
Kullku: Estrecho
Kullkutaya: Paloma silvestre
Kullu: Cerro
Kullu: Tronco
Kuma: Limpio
Kumachaña: Limpiar
Kumpnaqaña: Gatear, caminar de cuatro
Kumpuna: Gatear
Kumpuyaña: Hacer gatear
Kumpxataña: Subir sobre cuatro extremidades sobre algo o alguien
Kumuntasiña: Encorvarse
Kumuntata: Encorvado
Kumurayana: Humillarse
Kuna: ¿Qué?
Kunalayku: ¿Por qué?
Kunapacha: ¿Cuándo?
Kunasa: ¿Qué es?
Kunaymana: Infinidad, diversidad
Kunca: Cuello
Kunjama: p.int ¿Cómo?
Kunjama: ¿Cómo?
Kunjamatixa: Así es
Kunka: Cuello
Kunkachuyaña: Dirigir, guiar la manada hacia una dirección
Kunkani: De buena voz
Kunturi: Condor
Kunäpasa: Sea hoy, sea quien sea, sea lo que sea
Kunäsa: p.int. ¿Cuándo?
Kupala: Nombre de un árbol, Copal
Kupana: Garrote
Kupi: Mano derecha
Kuptaña: Levantarse después de estar acostado
Kurawa: Honda
Kurawaña: Hondear
Kurawaña: Poner, bardar a los vallados paredes o tapias
Kuri: Oro
Kurji: Colchón de trapos
Kurmi: Arco iris
Kursiya: Diarrea
Kururu: Ombligo
Kusa: Chicha
Kusa: Bien
Kusasä: ¡Qué bueno!
Kusca: Parejo
Kuscuchnaña: Parejar
Kusillu: Mono
Kusisita: Feliz, contento, alegre, regocijado (a)
Kusisiyaña: Deleitar causar placer en el ánimo
Kusist'aña: Saltar de alegría, alegrarse
Kusupi: Escalofrío
Kutaña: Batan
Kuti: Acción de regresar
Kuti: Pulga
Kutikipstaña: Amotinarse. Darse la vuelta
Kutiña: Remover, labrar por segunda vez, Volver, regresar, retornar
Kutiña: Volver
Kutintaña: Volver a reingresar
Kutiqa: Cambio de dinero
Kutiqayaña: Repeler, rechazar, devolver el cambio
Kutiqayariña: Hacerse devolver
Kutiqayasiña: Desquitarse, desfogarse, Hacerse devolver el cambio
Kutiqtaña: Rebotar de una pared, regresar casi al entrar, deshacer
Kutirayaña: Destorcer lo torcido
Kutirpayaña: Desamarrar, Desdoblar
Kutirpu: Parcela de tierra que es sembrada nuevamente la papa o algún otro producto
Kutiyaña: Vomitar, Restituir
Kutkatasiña: Volverse con insolencia
Kutkatasiri: Replicón (a). Replicador
Kutqataña: Responder, replicar
Kutsuyaña: Hacer regresar. Rescatar
Kutt'aña: Regresar o retroceder
Kutt'ayaña: Devolver al vendedor, Hacer volver
Kutu: Bolsa membranosa de las aves para recibir la comida
Kutukutu: Hidropesía (creencia tradicional es la neblina nocturna que causa enfermedad en mujeres embarazadas)
Kututu: Músculo del brazo, biceps. Conejillo macho
Kutuyaña: Vomitar, expeler por la boca sin esfuerzo
Kutxataña: Reanudar, contener lo interumpido, retirar, repetir lo que se habia hecho
Kuuña: Estanque
Kuwaja: Materia que cuaja la leche
Kuwajt'aña: Coagular, Cuajar solidificar lo líquido
Kuyapayana: Caridad
Kuyapayiri: Caritativo
Kuykuña: Caminar con cuidado, despacio y delicadeza
Kuypa: Nombre de un pueblo
Kuyu: Tela
Kyuyapayaña: Auxilio
Lat'xataña: Cabalgar montar a caballo
Mismiña: Torcer
Muru: Cortado
Phiruña: Rueca
Pikkata: Molido
Q'añu: Sucio
Qantuta: Flor tricolor
Qarqa: Roca, Peña
Qhiqalla: Ceniza
Qunquriña: Arrodillarse
Qurpa uta: Alojamiento
Qusisiña: Alegrarse
Ttakhu: Aspero
Wila wichuchu: Diarrea