Alcanzar. Dar alcance: Lukktaña
Borracho: Umata, Machata
Calmante: T'akuyiri
Compactar en bolsa algún producto: Thalantaña
Confundir. Equivocar: Pantaña, Pantjaña
Dar a luz: Usuña
Echado: Warata
Echar: Waraña
Echar barro: T'alaña
Echar con agua de frente: Qhallkataña, Qhallt'aña
Echar de la casa. Desalojar del hogar: Alisnukuña
Echar el contenido de las tripas: Wiq'aña
Echar en cara lo confesado: Ayt'aña
Echar excremento en lugar ajeno: Jamakipaña
Echar liquido consecutivamente: Qhallarpayaña
Echar líquidos o granos en una vasija: Tallintaña
Echar o vaciar: Talliña
Echar por ahí sacudiendo basura o polvo: Thalarpäña
Echar, vertir, derramar, exparcir liquidos o cosas menudas: Waraña
Echarse de barriga: Jipt'aña
Echarse de menos: Tumpasiña
Echarse en cara los favores hechos: Ayt'asiña
Echarse en el piso: Winkt'aña, Winkuña
Echarse poco a poco de barriga: Jipitataña
Echarse sobre algo, o sobre alguien: Jipxataña
Eclipse: Inti hiwi
Edad: Marasa
Edificar: Pirkkaña
Educar: Yatichana
El: Hhupa
El aparecido: Uñstata
El aumento que se le da a lacarga: Palta
El contenido en una falda colocar sobre una parte alta: Jarphkataña
El curandero o médico: Qulliri
El despojador o pelador: Lluchhuri
El enfermo que se hace curar: Qullayasiri
El lugar de donde se llevó: Irpäwi
El más pequeño, menudo: T'ili
El más pequeño, menudo: Tili, T'ili
El odiado: Uñisita
El que adorna. Decorador: T'ikachiri
El que agarra todo para sí mismo: Katkatasiri
El que aúlla: Awulliri
El que bota hacia arriba, el que bota hacia afuera: Jaqsuri
El que causa aflicción: Llakisiyiri
El que cose: Ch'ukuri, Ch'ukuntiri
El que cose. Costurero o Sastre: Ch'ukuri, Ch'ukuntiri
El que curaba. Médico: Qulläna
El que dobla: K'awt'ayiri
El que enreda: K'ithuntiri
El que está siempre arriba o adelante: Jilankiri
El que fracaza cuando quiere hacer algo: Qulluri
El que hace alegrar: K'uchirt'ayiri
El que hace regar: Qhich'ayiri
El que hace ruido: Qhututiri
El que Ilora: Jachiri
El que inyecta: Jununtiri
El que lleva una sobrecarga: Paltani
El que mezcla: Pitu
El que muere: Jiwiri, Jiwt'iri
El que resbala: Llust'iri
El que riega: Qhichiri
El que roba: Lunthatasiri
El que se acobarda: Jallk'asiri
El que se desviste: Thatharasiri
El que se encarga de dar ofrendas. Sabio: Luktiri, Yatiri
El que se escribe: Qillqasiri
El que se hace abrazar: Qhumantayasiri
El que se hace abrazar siempre: Qhunthapiyasiri
El que se hace inyectar: Jununtayasiri
El que se lo escribe: Qillqarapiri
El que se queda: Qhipariri
El que se sienta sobre algo: Qunuri
El que se va: Sarxariri
El que separa un matrimonio, (juez): Jaljtayiri
El que tiene coca: Kukani
El que tiene hermano: Jilani
El que tiene la alforja: Kapachuni
El que tiene medicina. Farmacia: Qullani
El que tiene mercadería para vender: Qhatun jaqi
El que tiene nombre: Sutiyata
El que tiene pecado, pecador: Juchani
El que tiene tendido, alfombra, frazada etc: Jant'akuni
El que tiene un hijo: Yuqani
El que tiene verrugas: Sirk'irara
El que visita: Tumpiri
El que, lleva la bandera en prosesiones o festejos públicos: Wiphalayiri
El ser o la naturaleza humana: Jaqikankaña
El tamaño de las cosas o personas: Tansa
El trasquileo, trabajo de segar: Yawi, Llawi
Elaborar chuño blanco: Tuntachaña, Tuntaña
Elaborar, llujt'a para acompañamiento con la coca: Lluxt'achaña, LIujt'achaña
Elástíco, flexible: K'awchi
Elegido: Ajllita
Elegir: Ajlliña
Elegir, escoger, seleccionar: Ajlliña
Elegir, escoger, seleccionar: Chhijllaña, Ajlliña
Elevar o poner en altura una cosa larga: Aykataña
Elevarse: Jaltaña
Elevarse, volar: Jaltaña
Ellos: Hhupanaca
Embadurnar, untar rápidamente: Llusirpayaña
Embalar, empacar en bolsas: Winaraña, Wiñaña
Embarazada: Uallke
Embarazo: Wallqi, Walq'i
Embarrado, cerrado conbarro: Lluchintata
Embarrar: Ñikichaña
Embarrar todo. Llevar barro o cosa semejante de un lado a otro: Llawch'ikiyaña
Embarrar, enlucir. cubrir algo con barro: Lluch'íña
Embriagarse: Umjaña
Embrujar: Laikkantaña
Embutir: Chillana
Embutir, introducir algo dentro de otra cosa: T'iqintaña
Empalagar: Amjhaña
Empanada de queso: Lawch'a
Empapar, mojar, remojar: Juq'uña, Juqhuchaña
Emparejar: Ch'ullanchaña
Emparejar: Ch'ullanchaña, Khuskachaña
Emparejar: Khuskachaña
Empedrar: Kalachata
Empedrar: Taqanaña
Empezar: Kjartaña
Empezar a arrear: Anxaruña, Anxaruyaña
Empezar a escoger: Pallantaña
Empezar a tejer: Sawuntaña
Empezar en el momento: Qallantaña
Empotrar, cerrar con barro, tapar con barro o cera: Lluch'intaña
Empujar: Nukhuña
Empujar: Nukkuña, Nuktaña, Nukhuña
Empujar algo de un lugar a otro: Qhuchuña
Empujar con palanca: Wanqaña
Empujarse: Nukhusiña
Emular, imitar lo que otro hace: Yatxapayaña
En el mismo lugar o sitio: Pachpana
En ese momento o esa cantidad: Ukja
En este lugar: Akjanxa
En fila, en formación: Siqiki
En flaquecer: Tixiqtaña
En la parte opuesta al que habla, al frente: Khuysa
En mi presencia: Nayrajana
Enamorado, conocido: Uñt'ata
Enamorar: Munapayaña
Enano: Timiri, ekeko
Encabezar: P'iqinchaña
Encajar: Khakhantaña
Encajar una cosa en otra: Chillantaña
Encaminar, enseñar el camino o poner en camino: Irpxataña
Encandilar: Suruxaña
Encarar. Aumentar dinero para una compra. Mandar algo a alguien: Irt'aña, Irt'araqaña
Encararse con otro: Irkatasiña
Encarecer. Alza de precios Entregar a otro una cosa pequeña: Irxataña, Irxattaña
Encargado que tiene la misión de hacer algo: Kamana
Encender: Nactayaña
Encender: Naktayaña
Encender el fuego: Wiytaña
Encender fósforo: Sixtam, Sixtaña
Encendido: Nactayata
Encerrado: Histantata
Encima: Pathan
Encojer: Thistapiña
Encojido: Thisthapita
Encomienda de palabra: Iwxaw aru
Encomienda de palabra. Testamento: Iwxaw aru
Encontrar: Hhiquiña
Encontrar apresuradamente: Jalxataña
Encontrarse: Tincusiña, Tupaña
Encontrarse: Tupaña
Encontrarse algo, alzarse de algún lugar: Jikiña
Encontrarse con alguien: Jakisiña, Jikisiña
Encontrarse momentáneamente: Jikthaptaña
Encorvado: Kumuntata
Encorvarse: Kumuntasiña
Encubridor, cómplice, consentidor: Imt'iri
Encubrir: Imantaña
Encubrir, ocultar, disimular o socapar, esconder, callar maliciosamente: Imt'aña
Encuentro: Tupa
Encuentro casual: Tupantaña
Endeudarse: Manjhasiña
Endulzar: Mujgsapatayaña
Endulzar la comida: Muxsanchaña
Endurarse: Qhuluntaña
Endurecer: Thuruntayaña
Endurecerse la masa de cal, yeso o cemento: Wañt'aña
Endurecido: Qallt'ata
Enemigo: Aukka
Enemistar una persona con otra: Pitthapiña
Enero: Kamay phajsi
Enfermarse o ponerse enfermo: Usuntaña, Ususiña
Enfermedad: T'aji
Enfermedad: Usu, T'aji
Enfermedad infantil, raquitismo: Larpha
Enfermedad venérea: Wanthi
Enfermedad, fiebre, paludismo. Malaria: Chujchu, Chujllu
Enfermo: Usuri
Enfermo: Usuta
Enfermo curado: Qullata
Enflaquacido: Ttukantata
Enflaquecer: Ttukayaña
Enflaquecer, adelgazar: Ch'akhantaña
Enfrentarse para defender a otro. Cruzar de un frente a otro: Jalakataña, Jalkataña
Enfriar: Thayaraña
Enfriar lo caliente: Thäraña
Enfriarse los dientes. Destemplarse: Chhäjtaña
Engañar: Karipayaña, Sallqaqaña
Engañar: Sallqaqaña
Engendrar: Jathaña
Engordar: Likiptaña
Engordar: Lik'intaña, Lik'thapiña
Engordar: Ch'amantaña, Ch'amthapiña
Engrandecer: Jachaptayaña
Engrandecer, levantar en alto: Jach'achaña
Engrasar: Qhusqhuchaña
Engrasar, untar con grasa: Ch'isllichaña
Engrosar una cosa, hacerla gruesa: Lankhuchaña
Engullir, tragar: Uquntaña
Enjuagar: Ch'uwanchaña
Enjuagar ropa y objetos lavables: Aytsuña
Enlodado, embarrado: Ñiq'irara
Enlodar, inundar la tierra: Lluxllakipaña
Enloquecer: Lukhiptaña
Enloquecer, volverse loco: Luqhiptaña
Enmarañado revuelto: Quli
Enmarañar, enredar: Llaych'thapiña
Enmudecer: Amutaña
Enojado: Phiñata
Enojarse: Jachjayasiña
Enojarse: Kapisiña
Enojarse: Kapisiña, Jachjayasiña
Enojarse: Phiñasiña
Enraizar, Araigar: Saphintaña
Enredado: K'athuntata, K'ithuntata
Enredado: K'ithuta
Enredar el ovillo: K'ithuntaña, K'ithuña
Enredar lana o hilo: Thawjaña
Enredar, confundir: Pixtaña
Enredarse, confundirse: Pixtasiña
Enredo: k'ithu
Enredo de cabellos, lana, etc: Tanta, T'aja
Enredo, confuso: Pitthapita
Enredo. Dolor: T'aja
Enrredo, confusión: Pixtasiña
Enrriquecer: Kkamirttaña
Ensanchar, hacer más ancho: Anchuchaña
Ensartar varias cosas a una prenda: Chhitharaña
Ensayar, probar: Yanaraña
Ensebar: Likichaña
Enseñado, educado: Yatichata
Enseñar: Yatichaña
Enseñar o mostrar: Uñachaña
Ensuciado: Q'añuntata
Ensuciar: Khuchichaña
Ensuciar: Kuchichiña, Khuchichaña
Ensuciar alguna cosa: Q'añuchaña
Ensuciarse: Q'añuptaña
Enterarse de algo con profundidad: Yatsuña
Enterrador: Imiri
Enterrar: Allintaña
Enterrar: Imaña
Enterrar: Imaña, Allintaña
Entibiar, poner tibio, moderar la temperatura: Llamphichaña
Entierro: Imaniña
Entonces: Ucapacha
Entorcelado: Phalata
Entorcelar en cantidad: Phalantaña
Entorcelar la soga: Michmiña, Mismiña
Entrada: Mantaña
Entrar al arrastre: Llusk'untaña
Entrar brincando, o entrar a la carrera: T'iskuntaña
Entrar o ingresar entre varias personas: Aywintaña
Entrar poco a poco a un espacio: Jithintaña
Entrar por atrás despacio: Jinthintaña
Entrar por equivocación en alguna parte: Pantataña
Entrar sorpresivamente: Thuqhuntaña
Entrar, ingresar, caber: Mantaña
Entrar, internarse más de dos en un sitio: Irparantaña, Irprantaña
Entre: Pura
Entre dos: Panini
Entre ellos dos, entre ellas: Jupapura
Entre ellos o ellas: Jupanakpura
Entre hombres: Chachapura
Entre muchos: Waljani
Entre pierna: Chara taypi
Entre tanto o mientras tanto: Ukanakama
Entre todos: Taqini
Entrecerrar: Llawkatt'aña
Entregar: Catuyaña
Entregar en las manos a otra persona cosas como telas, etc: Iqxaruyaña
Entregar en las manos de alguien un ser pequeño: Ichuxaräña, Ichxarüyaña
Entregar en las manos de alguien una cosa como bulto: Inkxaraqaña
Entregar la responsabilidad de la organización de una fiesta a alguien: Katxaruyaña
Entregar un ser pequeño o una cosa. Depositar, hacer pescar: Katuyaña
Entremezclar: Chajgrukipaña
Entreverado con diversos colores: Q'alla
Entreverar: Chajgruña
Entreverar, cuartear diversos colores: Q'allachaña
Envano: Cassiqui
Envejecer: Achichmukuña, Awilaptaña
Envejecer: Awilaptaña
Envejecer una cosa: Thanthantaña
Envejecido: Thanthata
Enviado: Khitata
Enviar: Khitiña
Enviar alguien con una persona. Dejarse llevar dócilmente: Irpayaña, Irpayasiña
Envidia: Phintuna
Enviudar, tanto el hombre como la mujer: Ijmaptaña
Envolver: Kiruntaña
Envolver al niño u objetos: K'iruña
Envolver en la mano: Ch'uwinchasiña
Envolver la cuerda o hebra: Ch'uwiña
Envolver la tela para llevar con más comodidad: Ch'uwthapiña
Envolver lana: Chïwthapiña
Envolver lanas: Jawiña
Envolverse por encima: Llawxatasiña
Envuelto: K'iruta
Envuelto: Kiruntata, K'iruta
Epoca de nieve: Khunupacha
Epoca de reproducción de los animales: Q'añusiña
Equivalente: Chanipa
Equivocado, confundido: Pantata, Pantjata
Equivocarse: Pantjasiña
Equivocarse en todo: Pantaraña, Pantaraqaña
Equivocarse uno mismo: Pantarasiña, Pantarpayaña
Era cierto: Chiqanti
Es de todos: Taqinki
Escabar: Llamayuña
Escalera: Patapata
Escalofrío: Khatati, Kusupi
Escalofrío: Kusupi
Escalón: Pata
Escama de los peces. Flema sobre las piedras del rlo: Llixi
Escapar: Thijuña
Escaparse del hogar: K'ithasiña
Escarabajo: Tanqatanqa
Escarabajo de color negro y algunas listadas: K'añasawri
Escarbar: Llamayuña
Escarcha: Qaqa wara
Escarchar: Sulla
Escarmentar: Wanachaña
Escarmentar: Wanichaña
Escarmentar con experiencia propia o ajena: Waniña
Escaso: Hhuka
Esclarecer: Kjananchaña
Esclavo: Pungu
Escoba: Pichaña
Escocer: Hhasi, Jasiña
Escocer: Jasiña
Escoger: Ajllsuña
Escoger: Lakiña
Escoger colocando al lado de lo escogido: Pakataña
Escoger colocando encima: Pallxataña
Escoger colocandoen un lugar determinado: Pallnuqaña
Escoger cuando uno está de paso: Pallawayaña, Pallt'aña
Escoger en forma separada: Palljaña
Escoger intencionalmente: Pallarpayaña
Escoger mejores tubérculos crudos o cocidos: Jalliraña, Jajlliraña
Escoger para si mismo: Palltasiña
Escoger uno por uno: Pallaraña
Escoger, elegir de una cantidad: Ajllina
Escogido: Ajllita
Escogido: Lakita, Ajllita
Escogido: Pallata
Escojer animales o cosas: Laksuña
Esconder: Imantaña
Esconder algo: Imanaq'aña, Imnaqaña
Esconderse de alguien: Imantasiña
Esconderse, escondite, escondrijo, guarida. Acogerse refuguiarse: Imasiña
Esconderse, escondite, escondrijo, guarida. Acogerse refuguiarse. Guardarse algo para si: Imasiña
Escondido: Imantata
Escondite: Imantasiña
Escondrijo, escondite, guarida. Entierro: Imasiwi
Escozor, picazón: Jasi
Escribir: Killkkaña, Qillqaña
Escribir: Qillqaña
Escribir más de lo necesario: Qillqakipaña, Qillqaraña
Escrito: Kkilkkata
Escritor: Qillqiri
Escuchar: lstaña
Escuchar, escuchen: Ist'apxma, Ist'apxam
Escuela, lugar de enseñanza: Yatichawi
Esculpir, hacer obras en escultura: K'utsuña
Escupir: Thusaña
Escupir adentro: Thusantaña
Escupir contra alguien: Thuskataña
Escupir por encima: Thusxataña
Escupir saliva: Thusuña, Thusaña
Escupitajo de la llama: Thusnu
Escurrir el agua de un recipiente: Ch'umaqaña, Ch'umthapiña
Escurrir o filtrar: Ch'umaña
Ese: Khuri
Ese lado: Uksa
Ese, esa, eso: Uka
Esmerarse en la ejecución de una cosa: Wallt'ayaña
Eso en especial: Ukïri
Espacio de diez días: Tunkuru
Espacio eterno. Cielo: Alaxpacha
Espacio territorio destinado para la Iluxlla: Lluxllaña
Espagnol: Aymara
Espalda: Ati
Espalda: Iwhani, Ati
Espalda: Jikhani
Espanta pájaros, espanta zorros: Saxiya
Espantarse durmiendo: Amulliña
Esparcir: Williña
Esparcirse los que estaban caminando juntos: Irpatataña
Especie de catre armado con maderos para dormir: Waracha
Especie de hoz: K'ajIli
Especie de roldana hecha de madera. Pez de agua dulce: Such'i, Sich'i
Espectador: Uñtiri
Espejo: Lirpu
Esperanza: Suyaña
Esperar: Suytaña, Suyaña
Esperar un momento: Suyt'aña
Esperma: Q'itha
Espesar: Khusuchaña
Espeso: Khusu
Espeso, grasoso: Sankhu
Espeso, tela o tejido muy tupido: Phatu
Espesura de árboles, monte: Quqa qupa
Espía: Uñaqiri
Espina: Chapi
Espinoso: Ch'aphirara
Espléndido: Qhallalli
Esposa: Wuarmi
Esposa de la maxima autoirdad de un ayllu. Mujer de edad: Jach'amama
Esposa de la maxima autoridad de un ayllu. Mujer de edad: Jach'amama
Esposo: Chacha
Espuma: Jupuqu, Phussukku
Esquilar, cortarla lana o el pelo de un animal: Yawiraña
Esquina o curva: Muyt'a, Qiwt'a
Está granizando: Chhijchhintiwa
Esta mañana: Chhärmanthi, Jichhärmant
Esta noche: Chhärma, Jichharma
Establecer: Chhijnuqaña, Utjanuqaña
Estaca: Ch'akuru, Ch'akura
Estacar: Chacuru
Estación del año: T'aqapacha
Estaño: Causi
Estanque: Kuuña
Estar: Ucanquir
Estar abajo: Aynachankaña
Estar afligido, triste: T'aqisiña
Estar ahí: Ukankaña
Estar aqui: Akankaña
Estar así sentado. Ponerse en cuclillas: Jipiskaña
Estar bebiendo: Umaskaña
Estar callado, sin mencionar: Amukiña
Estar cerca: Jak'ankaña
Estar con alguien por interés: Lipkataña
Estar con vinagrera: K'allkusiña
Estar de mal humor: Llint'aqiña
Estar dentro o abajo: Manqhankaña
Estar desocupado, sin objeto: Inäña
Estar desocupado, sin ocupación: Inakiña, Inakiskaña
Estar echados como para dormir o descansar. Dormir en un lugar no previsto: Ikinuqaña, Iknuq'aña
Estar en armonía. Estar tranquilos: Sumankaña
Estar en bandada: Yiririña
Estar en el centro: Taypinkaña
Estar en el mismo lugar: Pachpankaña
Estar en el sueño de alguien: Samkachaña
Estar en primer lugar. Estar por demás: Jilankaña
Estar enfermo de las vías urinarias: Yaq'at'aqa
Estar escuchando mucho tiempo, espiar: Isch'ukisiña, Isch'rikiskaña
Estar inquieto, ser diligente: Inakt'aña
Estar lejos. Vivir lejos: Jayankaña
Estar leyendo: Ullaskaña
Estar limpio: Q'umäña
Estar lloviendo. Llover poco: Jallukipaña
Estar parado: Saykaña
Estar preocupado, sufrido: Llakitäña
Estar quieto, inmóvil: Aliqt'aña
Estar ronca de voz: Chhajäña
Estar sano: K'umaräña
Estar semi sentado: Chukuña
Estar sólo: Sapäña
Estatua: Huaca
Este: Aka
Este lado: Aksa
Este mundo, tierra o planeta: Akapacha
Estera de totora: Q'isana
Estiercol: Huanu
Estiércol de carneros: Thaxa, Phuru
Estirar: Hiskhaña
Estirar o abrir las piernas. Tender o colocar el telar para tejer: Ayatatayaña
Estirar, separar la lana: Sikhaña
Esto, esta, este: Aka
Estómago: Puraca
Estorbar a otro, hacer dejar algo: Qullüwaña
Estornudar: Jachina
Estos: Akanaca
Estoy bien: Hualiquithua
Estrangular: Haichcataña
Estrecho: Kullku
Estrella: Wara
Estrella, nebulosa: Qatachilla
Estrellas: Wara wara
Estremecer, hacer temblar: Chhijthapiyaña, Khathatiyaña
Estruendo, ruido fuerte: Qhuntayaña
Estuco: Pachacha
Estudiar, aprender: Yatiqaña
Eternamente: Wiñaypacha
Eterno: Wiñay
Evitar el daño a algún insecto: T'iwka
Evitar que huya alguien: Jark'antaña
Examinar, revisar: Uñsuña
Exceder: Yalliña
Excelente: Kullana
Excema, enfermedad eruptiva de la piel. Ilaga, úIcera: Llixti
Excremento de los niños recién nacidos. Orina de personas y animales: Yaq'a
Excremento de personas y animales: Jama
Excremento seco del ganado vacuno que se utiliza como combustible: Phuru
Exhalar: Samsuña
Exigir con exageración: Majaña
Exigir, cobrar: Wayt'aña
Existir: Hhakaña
Expandir el agua: Llaxamayaña
Exparcir granos o cosas con ropa: Wiljaña
Experimentado: Yatiñani
Explosivo: Pphalliri
Expresa dolor: Achakay
Expresión afectiva hacia el padre: Tataku
Expresión de cortesía: Ampi
Exprimir: Chiruana
Exprimir. Exprimir uno por uno: Ch'irwaña, Ch'irwaraña
Expulsar flemas de la garganta: Ujsuña
Expulsar harina salivada: Muxch'iña
Expulsar, botar: Jaqsuña
Extender en el asiento como el barro: Llawch'itataña
Extender la mano para torear. Manosear: Luqaña
Extender la paja regada en el suelo. Esparcir algo sobre el suelo: Yayuña
Extenderse la inundación de lodo: Lluxllantaña
Exterminar: Wañurachina
Extinto, paupérrimo o muy pobre: Tukusita
Extraer algo desde el fondo: Waysuña
Extraer cuerpos sólidos como desatando: Khakharaña
Extraer un objeto pequeño con la palma de una mano: Irsuña
Extraer un objeto sólido y pesado con las dos manos: Itsuña
Extrañar: Ch'usart'aña, Ch'usayasiña
Extraño: Causi
Extraviarse, perderse, desviarse: Payiniña
Extremo: Thia
Medida del espacio: T'axlli
Pestilericia: Makhatiri usu
Preparar una carga: Q'ipichaña
Tragar todo violentamente: Sajsantaña, Sajsaña
Vientre: Puraca