|
Diccionario
El tiempo |
|
General
|
||
|
Castellano |
Quechua |
Aymara |
| Semana | Semana | Semana |
| Mes | Quilla | Paxi |
| Año | Wata | Mara |
| Día | Punchay | Uru |
| Mediodía | Chaupipunchay | Chica-uru |
| Noche | Tuta | Aruma, jaipu |
| Ayer | Kjaina punchay | Wasuru |
| Anteayer | Kjaninpa punchay | Waluru |
| Mañana | Kjaya | Kjharuru |
| Pasado mañana | Minchay | Jurpuru |
| Hoy | Kunan | Hiichuru |
| Media noche | Chaupi tuta | |
|
Los días de la semana
|
||
|
Castellano |
Quechua |
Aymara |
| Domingo | Intichau punchay | Inti uru |
| Lunes | Killachau punchay | Phajsi uru |
| Martes | Atipacahau punchay | Sajra uru |
| Miercoles | Quyllurchau | Pacha uru |
| Jueves | Illapachau | Illapa uru |
| Viernes | Chaskachau | Nanqha uru |
| Sábado | Kuychichau | Samaña uru |
|
Los meses
|
||
|
Castellano |
Quechua |
Aymara |
| Enero | Qhapaj intiraymin | Kamay phajsi |
| Febrero | Kamaj, Poqoy | Kajmay phajsi |
| Marzo | Jatun pogoy, Pauqarwara | Marka qhulliwi |
| Abril | Pacha pogoy, Ayriwa | Jupha llamayu |
| Mayo | Ariwaki, Aymuray | Amqa llamayu, Makaña |
| Junio | Aymuray, Kuski | Jacha auti |
| Julio | Jauqhaykuski | Jacha chimu |
| Agosto | Chawawarki, Situa | Jiska chimu |
| Septiembre | Chajrayapuy | Kasu laphaqa |
| Octubre | Quyaj raymin, Kantarayki | Satawi laphaqa |
| Noviembre | Uma raymin, Ayamarka | Waña pacha |
| Diciembre | Aymarkay, Jatun raymi | Uma Pacha |