Diccionario
Aymara - Español
La cultura:

 

Subir - A - CH - CHH - CH' - I - J - K - KH - K' - L - LL - M - N - Ñ - P - PH - P' - Q - QH - Q' - S - T - TH - T' - U - W - Y

P
Fonema consonántico simple, oclusivo, bilabial, sordo.

Pä/Paya adj. Dos.
Pä tunka adj. Veinte.
Pä pataka adj. Docientos.
Pacha s. Tiempo, época.
Pachacha s. Estuco. Masa de yeso.
Pachakuti s. Regreso al tiempo pasado.
Pachamama s. Madre tierra.
Pächasiña v. Dudar.
Pachha adj. Frágil.
Pachharaña v. Quitar algo por arriba.
Pachiqaña v. o P'akiqaña. Partir un pedazo de alguna cosa.
Pachi s. Gracias.
Pachirapiña v. Quitar un pedazo para alguien.
Pachjanirapiña v. Ir a quitárselo.
Pachjaña v. Partir un objeto en dos.
Pachjt'aña v. Partir una cosa en muchos pedazos.
Pachpa adv. Igual, lo mismo.
Pachpana adv. En el mismo lugar o sitio.
Pachpankaña v. Estar en el mismo lugar.
Pachpäña v. Ser igual.
Paka s. Aguila de rapiña.
Päkuti adj. Dos veces.
Paia chuq'i s. Variedad de papa.
Palala s. Plano achatado.
Pakataña v. Escoger colocando al lado de lo escogido.
Pallakipaña v. Volver a escoger.
Pallaniña v. o Pallasiña o Palltaniña. Ir a escoger.
Pallantaña v. Empezar a escoger.
Pallaña v. Recoger poco a poco.
Pallapalla adj. Cosa achatada redondeada o plana. Carabinero.
Pallaraña v. Escoger uno por uno.
Pallarapiña v. Recogérselo.
Pallarpayaña v. Escoger intencionalmente.
Pallata p. Escogido.
Pallawayaña v. o Pallt'aña. Escoger cuando uno está de paso.
Pallayaña v. Hacer escoger con alguien.
Palliri s. Persona que escoge.
Pallirtukuña v. Fingir que uno está escogiendo.
Palljaña v. Escoger en forma separada.
Palljata adv. Partido o separado en dos.
Pallqa adv. Lugar donde se cuzan varios caminos.
Pallsuña v. Terminar de escoger.
Palltaña v. Recoger.
Palltaraqaña v. o Palltarpayaña. Recogérselo intencionalmente.
Palltasiña v. Escoger para si mismo.
Palltawäña v. Recoger cuando uno está de paso.
Palltayaña v. Hacer recoger.
Palltayasiña v. Recoger con la ayuda de alguien.
Palltarapiña v. Recoger colocando en un solo lugar.
Palltiri s. Persona que recoge.
Pallxataña v. Escoger colocando encima.
Pallnuqaña v. Escoger colocandoen un lugar determinado.
Palta s. El aumento que se le da a lacarga.
Paltani s. El que lleva una sobrecarga.
Paltaniña v. o Paltaña. Ir a añadir algo a la carga.
Paltaraña v. Recoger uno por uno.
Paltarapiña v. Cargárselo algo sobre la carga.
Paltarpayaña v. Añadir algo uno por uno a todos.
Paltasiña v. Poner algo sobre la carga que lleva uno mismo.
Paltawäña v. Añadir algo encimade lacarga.
Paltayasiña v. Hacerse ayudar con el bulto.
Paltsuña v. Terminar de cargar.
Paltxataña v. Colocar encima de la carga.
Panpa anu s. Zorro, mamífero carnívoro.
Panpa s. Superficie de terreno plana y extensa.
Panpacha adj. Ambos.
Panpachaniña v. o Panpachaña. Ir a aplanar una superficie.
Panpachasiña v. Aplanar uno mismo.
Panpachata p. Aplanado.
Panpachawayaña v. Aplanar cuando uno está de paso.
Panpachäwi adv. Lugar que se aplana.
Panpachayaña v. Hacer aplanar.
Panpachayasiña v. Aplanar con la ayuda de una persona.
Panpachiri s. Persona que aplana.
Panpachraqaña v. Aplanárselo.
Pana s. Pato silvestre de color blanco que habita en el lago Titicaca.
Pani s. Pareja.
Panini adv. Entre dos.
Paniyaqaña v. Salir del camino.
Pankataya s. Insecto díptero.
Panqara s. Flor.
Panqaraña v. Florecer.
Panqarata p. Florecido.
Panqariri s. Que florece.
Panqarkipaña v. Florecer de nuevo.
Panqart'asiña v. Adornarse con flores.
Panqartataña adv. Época en la que las plantas echan flores.
Panqartayaña v. Adornar con flores.
Pantanukuña v. Desviarse del camino.
Pantanukuta p. Desviado.
Pantaña v. o Pantjaña. Confundir. Equivocar. Errar..
Pantaraña v. o Pantaraqaña. Equivocarse en todo. Confundir a alguien a propósito.
Pantarasiña v. o Pantarpayaña. Equivocarse uno mismo.
Pantata p. o Pantjata. Equivocado, confundido.
Pantataña v. Entrar por equivocación en alguna parte.
Pantayaña v. Hacer equivocar.
Panti s. Flor de dalia.
Pantipanti s. Hierba del altiplano.
Paqa s. Centelleo.
Paqallqu adj. Siete.
Paqaña v. Centellear.
Paqara adv. Toda la noche.
Paqayaña v. Hacer centellar.
Paqu/P'aqu adj. Café claro.
Para s. Frente.
Pari s. Candente, objeto calentado al máximo.
Pariwana s. o Parina. Grasa tostada. Ave acuática.
Parki s. Terreno sumamente pendiente.
Parlantaña v. Comenzar a hablar.
Parlaña v. Hablar.
Parlaraniña v. Ir a hablar.
Parlaraña v. o Parlaraqaña. Hablar por uno.
Parlarapiña v. Hablárselo.
Parlarpayaña v. Hablar intencionalmente.
Parlata p. Hablado.
Parlawayaña v. Hablar al paso.
Parlawi adv. Lugar donde se habla.
Parlayaña v. Hacer hablar.
Parliri adj. Hablador.
Parljaña v. Hablar con una condición.
Parlt'asiri s. Persona que le gusta conversar.
Parpa s. Tuétano, médula.
Parlt'aña v. Hablar por un instante.
Parwayu s. Flor del maiz.
Pata/Patxa adv. o Patxana. Arriba, encima, en lo alto. Encima de o sobre.
Patachaña v. Constuir plataformas o andenes.
Pataka adj. Cien.
Pataki adv. Que está en la superficie.
Patilla s. Grada, escalón.
Paya adj. Dos.
Payiniña v. Extraviarse, perderse, desviarse.
Payiyaña v. Hacer desviar.
Paylla s. Salario de bienes.
Paypacha adj. Ambos.
Payqu s. Planta que posee un olor fuerte.
Pichaniña v. Ir a barrer.
Pichaña s. Escoba. v. Barrer
Pichaqayaña v. Quitar un pedazo de algo.
Picharapiña v. Barrérselo.
Pichasiña v. Limpiarse.
Pichata p. Barrido.
Pichawayaña v. Barrer al pasar.
Pichayaña v. o Pichayasiña. Hacer barrer.
Pichikata s. Trenza de cabellos.
Pichiri adj. Barrendero. s. Barredor.
Pichnaqaña v. Fingir que barre.
Pichsuña v. Terminar de barrer.
Pichu s. Amarro, atado, bulto.
Pichuni s. Que tiene amarro.
Pilla s. Tuerto, persona a la que le falta un ojo.
Pilli s. Ave acuática y palmípeda.
Pilluña v. Adornar.
Pilpintu s. Mariposa.
Piqakipaña v. Volver a moler.
Piqaniña v. o Pirqaniña. Ir a constniir una pared.
Piqaniña v. Ir a moler.
Piqaña v. Constuir una pared para poner el batán. s. Piedras usadas para moler.
Piqarapiña v. Molérselo.
Piqata p. Molido.
Piqawaña v. Moler cuando uno está de paso.
Piqayasiña v. Hacer moler. Moler con la ayuda de alguien.
Piqiri s. Persona que se dedica a moler.
Piqjaña v. Moler todo. Moler en exceso.
Piqsuña v. Terminar de moler.
Piqt'aña v. Moler por un instante.
Pirqa s. Pared, muro.
Pirqata s. Pared construida.
Pirqawayaña v. Construir una pared al paso.
Pirqayaña v. Hacer construir una pared.
Pirqiri s. Albañil, persona que construye.
Pirqsuña v. Terminar de construir una pared.
Pisi adj. Poco.
Pisiptayaña v. Hacer disminuir.
Pisiyaña v. o Pist'ayaña. Hacer faltar.
Pist'aña v. Acabar, escasear. s. Escaso.
Pist'ayiri s. Persona que hace faltar.
Pitaña v. Fumar.
Pitata p. Fumado.
Pitayaña v. Hacer fumar.
Pitiri s. Persona que fuma.
Pitjaña v. Mezclar harina con agua.
Pitthapiña v. Enemistar una persona con otra.
Pitthapita s. Enredo, confuso.
Pitu s. El que mezcla. Adj. Chismoso.
Pixtaña v. Enredar, confundir.
Pixtasiña s. Enrredo, confusión. v. Enredarse, confundirse.
Pixturi s. Persona que hace que se confundan.
Pixtuyaña v. Hacer confundir.
Puchu s. Sobra.
Puchuña v. Sobrar.
Puchuta p. Sobrado.
Puchuyaña v. Hacer sobrar.
Pulu s. Orilla de los tejidos.
Puluchaña v. Colocar un hilo grueso al comenzar el tejido.
Punkillu s. o Pinkillu. Instrumento musical de los aymaras.
Punku s. Puerta.
Puqjaña v. Terminar de madurar.
Puquña v. Madurar.
Puquyaña v. Hacer madurar una fruta o algo. Producir.
Puquta p. Madurado.
Pura adv. Entre.
Puraka s. Estómago.
Purapa adv. Ambos lados.
Purapata adv. De ambos lados.
Purintaña v. Comenzar a llegar a un sitio. Llover fuertemente.
Purinuqaña s. Personas que llegan a un mismo sitio. v. Llegar de distintos sitios.
Puriña v. Llegar, arribar.
Puriraña v. o Purkataña. Llegar uno por uno. Llegar al frente.
Puriyaña v. Hacer Ilegar.
Purt'aña v. Llegar por un momento.
Puruma s. Terreno sin cultivar.
Pusi adj. Cuatro.
Pusi tunka adj. Cuarenta.
Pusiri adj. Cuarto.
Putu s. Cueva.
Putuputu s. Nombre de un lugar con muchas cavernas.
Pututiña v. Tocar el cuerno.
Pututu s. Bocina de cuerno.
Puya s. Mazorca de maíz seco.
Puyta/Puytu s. Cordero o llama que deja de mamar.