Descubrir el Perú
FrançaisEnglishDeutschItalianoNederlandsPortuguês

Diccionario Quechua-Español

Inicio

ACHCHHCH'IJKKHK'LLLMNÑPPHP'QQHQ'RSTTHT'UWY

A: Fonema

A: Pués. Ej: Jamuy a. Ven pués
A: Oh, si
Aca: Mierda
Acana: Cagar
Achakana: Planta de las familias de los cactus. (raiz comestible)
Achakkaska: Morder
Achhuy: Estornudar
Achicana: Rogar
Achicana: Solicitar
Achira: Planta ornamental de la familia de las camináceas, su raiz se utiliza en la alimentación
Achiwiti: Arbol de la familia de las bináceas posee propiedades tintoreas que se utilizan en la comida
Achiy: Estornudo
Achuchiy: Hacer llevar con la boca
Achupaya: Piña
Achuxcha: Planta de la familia de las cucurbitáceas de fruto alimenticio
Achuy: Llevar algo con la boca. ej: alquqa aychata achun. El perro se lleva la carane
AIIarpariy: Cavar de una vez
Aikkuna: Quejarse
Aisana: Balanza
Ajgllana: Elegir
Ajgllaskka: Elegido
Ajina: Ejemplo
Ajkllasga: Escogido
Ajllachiy: Hacer escoger
Ajllamuy: Ir a escoger
Ajllapayay: Escoger repetidamente. ej: mamay papata ajllapayasan. Mi mamá escoje las patatas
Ajllapuy: Escogérselo
Ajllasqa: Escogido, selecto
Ajllasqa: Escogido, Selecto
Ajllawasi: Convento de mujeres vírgenes
Ajllay/chhijllay: Escoger, Seleccionar
Ajsu: Bata, vestido. Prenda de vestir de la mujer
Ajta: Garrapata
Ajwa: Aguja
Aka: Pasta fecal, estiércol, escoria
Akanawasi: Letrina, baño
Akatanqa: Escarabajo
Akawara: Pañal
Akay: Defecar
Akjga: Chicha
Akulli: Porción de coca que se mastIca
Akulliy: Masticar coca
Akuy: Comer pito de cualquier cereal
Alabacujg: Alabancioso
Alalaw: Exclamación del que siente frío
Alchi: Nieto
Ali: Planta
Alkgo: Perro
Allachikuy: Hacerse cavar
Allachiy: Hacer cavar
Allacuna: Pincharse
Allakuy: Cavarse
Allamuy: Ir a cavar
Allana: Escabar
Allana: Pinchar
Allana: Sitio que puede ser cavado
Allapuy: Cavárselo
Allarpachiy: Hazlo cavar
Allasqa: Cavado
Allax: El que cava, cavador
Allay: Cavar
Allaysiy: Ayudar a cavar
Allichana: Acondicionar
Allichaña: Remediar
Allillancani: Estoy bien
Allillanñachu kanki ?: Te sientes mejor ?
Allin: Bueno
Allin: Bueno, Bien, excelente. Despacio
Allin sunqu: Bondadoso, piadoso
Allinchaska: Arreglado
Allinchay: Componer, arreglar
Allinllanta: Despacio
Allinyachiy: Hacer reconciliar, restaurar
Allinyana: Aliviar
Allinyay: Reconciliarse, mejorar
Allpaka: Alpaca
Alpaqa: Auquénido
Alqa: Blanco y negro o combinado
Alqamari: Pájaro, falcónido de plumaje blanco y negro que vive en las montañas
Alqu: Perro, perra
Alquchakuy: Perder el control de sí mismo
Alquchay: Injuriar, escarnecer
Ama: No prohibitivo
Amañachiy: Hacer practicar o ejercitar
Amañasqa: Ejercitado y dominado
Amañay: Practicar, ejercitar
Amancebaskka: Amancebado
Amarax: Todavía. s. Prohibición
Amarax adv. Todavía.: Prohibición
Amaru: Serpiente
Amarukancha: Recinto de las serpientes
Amauta: Hábil
Amautta: Sabio
Amautta: Sabio entendido, adivino
Amichikuy: Empalagarse, asquear
Amichiy: Hacer empalagar. Empalagar
Amisqa: Empalagado
Amjhana: Empalagar
Amkha: Papa
Amu: Mudo
Amullay: Rumiar
Amuxlli: Amígdala
Ananaw: Qué lindo
Añathuya: Zorrino
Añawaya: Planta espinosa de flores amarillas
Ancha: Super abundante. Mucho
Ancha yupa: Cualquier cantidad
Anchanchu: Duende
Ancu: Nervio
Anka: Aguila real andina
Ankalli: Insurgente, rebelde
Anku: Elástico, resistente. Tendón, nervio
Ankuyay: Enflaquecer, adelgazar
Anna: Lunar
Anpullu: Bisnieta o tataranieta
Anqa: Azul
Anqa: Azul
Ansaqiy: Jadear, asesar
Anta: Mamífero paquidermo de la selva amazónica
Anta kiru: Diente de cobre
Anta qulqi: Plata mezclada con cobre
Anta wich'i: Vasija de cobre
Antara: Zampoña
Antawara: Celaje de la tarde
Anti: Andes
Anti: Oriente. La tierra oriental andina
Anti runa: Hombre oriental
Anti unquy: Enfermedad Tropical
Antipuka: Rojo subido
Antisuyo: Región oriental
Anyay: Reñir, reprender
Apachikuy: Encomienda, encargo que se envia a una persona
Apachikuy: Enviar encomienda
Apachikuy s. Encomienda, encargo que se envia a una persona.: Enviar encomienda
Apachimpuy: Ir a mandárselo
Apachimuy: Mandar o traer
Apachita: Abra
Apachita: Cumbre
Apachiy: Enviar, remitir
Apacuna: Llevarse
Apaicuna: Meter
Apakkana: Bajar
Apamuna: Traer
Apamuy: Trae
Apanqura: Cangrejo
Apaqachiy: Hacer bajar
Apaqamuy: Ir a bajar
Apaqapuy: Bajárselo
Apaqaysiy: Ayudar a bajar
Aparquy: Llevar rápido
Apasanqa: Arácnido de gran tamaño que vive en los cerros
Apatara: Cucaracha
Apay: Llevar
Apaycachana: Manejar
Apaycachana: Transportar
Apaykuskga: Metido
Apaysiy: Ayudar a Ilevar
Apharuma: Patata silvestre
Api: Mazamorra
Apichu: Camote
Aptapina: Arrinconar
Apu: Señor, alto dignatano. General, jefe de ejército
Apu rimax: Río caudaloso del Perú
Apu simi: Mandato
Apu ullantay: Gobernador de Antinsuyo
Aqha: Chicha, bebida fermentado de maíz
Aqha llanthu: Especie de pendón que se cuelga en las chicherias
Aqhachiy: Mandar a elaborar chicha
Aqhawasi: Chicheria
Aqhay: Hacer chicha
Aranwa: Teatro
Aranyay: Fábula
Ararankha: Lagarto, lagartija
Arawa: Horca
Arawi: Poesía
Arawix: Poeta
Arawiy: Hacer canciones, componer versos
Ari: Filo
Ari: Pues
Ari: Si
Arí munani: Si, quiero
Ari tatay: Si, señor
Ari tatay onghosga kani: Si señor, estoy enfermo
Ari, tian: Si, tengo
Aricha: Ramera
Ariniy: Aceptar, admitir
Ariwaki: Mayo
Ariwakikilla: Quinto mes del año
Arjkena: Gemir
Arqhuy: Agonizar, Respirar con dificultad
Arrendacuna: Alquilarse
Arrendana: Alquilar
Aruapa: Tribuna
Asgja: Harto
Asikuy: Reirse
Asina: Risa, carcajada
Asipayay: Reirse del prójimo
Asiru: Culebra
Asiy: Risa
Askama: Hasta dentro de poco
Askha: Mucho
Askha: Mucho, abundante
Askhayachiy: Acrecentar, Aumentar
Askhayachiy: Acrecentar, aumentar
Askjga: Abundar
Asna: Fétido
Asna: Hediondo
Asna: Hediondo, maloliente, oloroso
Asnax: El que tiene mal olor
Asnay: Despedir mal olor
Asnu: Asno, Burro
Asnu: Burro
Assina: Reir, Carcajada
Astachiy: Hacer trasladar
Astacuna: Trasladarse
Astai: Trasladar
Astakuy: Mudarse, Trasladarse
Astamuy: Ir a trasladar
Astana: Acarrear
Astana: Cosas acarreables, trasladar cosas
Astanakuna: Mudarse
Astapuy: Trasladárselo
Astay: Acarrear, trasladar
Aswan: Algo más, más
Atatay: Qué dolor
Atichiy: Hacerle apoyar algo a algo
Atikux: Lo que se puede hacer, factible, posible
Atikuy: Atenerse
Atipacahau punchay: Martes
Atipachiy: Hacer vencer
Atipakux: Porfiado, Obstinado
Atipamuy: Ir a vencer
Atipana: Derrotar
Atipana: Derrotar, Ganar
Atipana: Ganar
Atipana: Triunfo
Atipana: Vencer
Atipanaku: Competencia
Atipaskka: Derrotado
Atipasqa: Vencido
Atipax: Vencedor, poderoso
Atix: El que puede lograr algo
Atiy: Poder
Atoj: Zorra
Atux: Zorro (a)
Aukka: Enemigo
Awachiy: Hacer tejer en telar
Awakipay: Zurcir
Awakuy: Tejer en telar
Awamuy: Ir a tejer
Awana: Telar
Awapuy: Tejérselo en telar
Awasqa: Tejido en telar
Awasqa: Tejido, tela
Awax: Tejedor
Awicha: Anciana
Awichu: Anciano
Awichu: Abuelo
Awki: Abuelo
Awqa: Enemigo, adversario
Awqa runa: Persona enemiga
Awqanakuy: Guerra
Awqay: Pelear, combatir
Aya: Cadáver
Aya: Difunto
Aya: Difunto, cadáver embalsamado
Aya p'achallina: Mortaja
Aya p'achallix: Mortajador
Ayachukuchiy: Embalsamar
Ayamarca: Noviembre
Ayamarq'aykilla: Noviembre
Ayapanpa: Cementeno
Ayarachi: Música fúnebre
Ayasqa: Orejado
Ayataki: Persona que canta a los difuntos
Ayaw: Susto o dolor
Ayawantuna: Camilla para transportar cadáveres, carro fúnebre
Ayawasi: Tumba
Ayay: Llevar algo sobre el hombro
Aycha: Carne
Aychaqhatu: Venta de carne
Aychawasi: Carnicería
Ayka: Especie de diarrea que padecen los niños en la dentición
Ayllu: Comunidad, Tribu
Ayllu: Familia o parentesco
Ayllu: Tribu
Ayllumasi: Individuo de la misma familia
Ayllunakuy: Reconocer parentesco
Ayllupura: Individuos de la misma comunidad
Ayma: Procesión
Aymara: Pueblo aymara que vive en el altiplano. s. Idioma hablado por los aymaras
Aymarkay, Jatun raymi: Diciembre
Aymuray: Cosechar
Aymuray: Junio
Aymuray mit'a: Tiempo de cosechar los alimentos
Aymuraykilla: Abril
Ayñana: Injuriar
Ayñanaku: Riña o discusión
Ayñanakuy: Reñirse o discutir
Ayñay: Ladrar
Ayñay: Ladrido
Ayni: Ayuda mutua que se prestan las personas en el trabajo
Ayni qupuy: Devolverle la ayuda recibida
Aynikuy: Prestarse algo de alguien
Ayninakuy: Recurrir al sistema de la ayuda mutua, reciprocidad
Ayphu: Borroso, poco visible, opaco
Ayqina: Huiremos, huidero
Ayqix: Fugitivo, escapador
Ayqix adj.: Fugitivo, escapador
Ayqiy: Huir, escapar
Ayranpu: Cacto colorante
Aysana: Balanza de platillos o romana
Aysana: Estirar
Aysay: Pesar en la balanza, Tirar, jalar arrastrar a la fuerza
Aytiy: Enjuagar, relavar
Aywiy: Esparcirse
Chhijllay: Escoger
Jachina: Estornudar
Katari: Serpiente
Khia: Algodón
Pacha pogoy: Abril
Paka: Aguila andina
Paqu: Auquénido de lana fina. vulg. Alpaca
Pijchu: Porción de coca que se mastica
Pijchuy: Masticar la hoja de coca
Sinchi: Muy. adj. Fuerte. Recio. Valiente
Sinchi: Fuerte. Recio. Valiente
T'uxlu: Calavera
Uma raymin: Noviembre
Yarawi: Canción